Vertaling van "undoubtedly proved very " (Engels → Frans) :

It will undoubtedly prove to be a very important contribution to the success of this project.
Elle s'avérera certainement une contribution significative à la réalisation de ce projet.

This could prove to be a very complex undertaking since undoubtedly the House would not want to lead or make itself accountable for the legislative activities of parliamentarians.
Cet aspect de la question pourrait être extrêmement complexe, puisque la Chambre ne voudrait sans doute pas diriger ou se rendre imputable des activités législatives des parlementaires.

Nevertheless, it is a compromise – no other solution was possible at the time, and even mediation would have undoubtedly proved very problematic.
Néanmoins, il s’agit d’un compromis; aucune autre solution n’était possible à ce moment-là et même une médiation se serait sans aucun doute révélée très problématique.