Traduction de «undue bureaucracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

exceptional hardship [ undue hardship | undue financial hardship ]
privation excessive [ contrainte excessive | fardeau financier excessif ]

endure undue hardship [ undergo undue hardship ]
s'exposer à des risques excessifs [ éprouver des difficultés excessives ]

cause undue hardship [ impose undue hardship ]
porter indûment préjudice

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

bureaucracy
bureaucratie

No undue priority given to drug-related activities
pas de priorité indue pour les activités liées à la drogue

No undue priority given to drink-related activities
pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson

Undue concern and preoccupation with stressful events
Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension

undue proximity to the ground
proximité exagérée du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and Japan have agreed to simplify approval and clearance processes and that import procedures are completed without undue delays, making sure that undue bureaucracy does not put a spanner in the works for exporters.
L'UE et le Japon ont décidé de simplifier les procédures d'autorisation et de dédouanement, et ont convenu que les procédures d'importation devaient être menées à bien sans retards indus et en évitant que les exportateurs subissent des charges administratives inutiles.

In other words, there was an undue delegation of power to the bureaucracy beyond the four corners of the act under which it was established.
Autrement dit, il y avait une délégation indue de pouvoirs à la bureaucratie.

(16) This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where for the problems addressed more suitable options are readily available.
(16) La présente décision-cadre ne devrait pas entraîner une charge administrative indue lorsque des solutions plus appropriées peuvent rapidement être mises en œuvre pour régler les problèmes qu'elle traite.

– (LT) This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where, for the problems addressed, more suitable options are readily available.
– (LT) Il importe que cette décision-cadre ne donne pas lieu à de la bureaucratie injustifiée dans des affaires où, au vu de la nature des problèmes en présence, des options plus adaptées sont déjà disponibles.

In addition, they continue to suffer from undue bureaucracy that significantly restricts entrepreneurial activity.
De plus, ils continuent de subir les conséquences d’une bureaucratie excessive qui restreint considérablement l’activité de l’entreprise.