Vertaling van "undue economic hardship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exceptional hardship [ undue hardship | undue financial hardship ]
privation excessive [ contrainte excessive | fardeau financier excessif ]

economic hardship
difficultés économiques

cause undue hardship [ impose undue hardship ]
porter indûment préjudice

to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved
pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question

undue hardship
difficultés indues

undue hardship
préjudice injustifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my opinion, the current administration of the DTC is creating undue economic hardship for persons with schizophrenia and their family caregivers, a situation that has been created because those with persistent mental illness are not dealt with in a manner that is equitable to all persons with physical ailments.
À mon avis, l'administration actuelle du crédit d'impôt pour personnes handicapées provoque des souffrances économiques indues pour les schizophrènes et les membres de leur famille qui leur prodiguent des soins, une situation qui découle du fait que ceux qui souffrent d'une maladie mentale persistante ne sont pas traités d'une façon qui est équitable pour toutes les personnes éprouvant des troubles physiques.

1. In order to avoid undue economic hardship, the competent authorities may exempt marginally compliant aircraft registered in developing countries from noise operating restrictions, while fully respecting the principle of non-discrimination, provided that such aircraft:
1. Afin d’éviter tout préjudice économique excessif, les autorités compétentes peuvent exempter des restrictions d’exploitation les aéronefs présentant une faible marge de conformité qui sont immatriculés dans des pays en développement, tout en respectant le principe de non-discrimination, pour autant que ces aéronefs:

(19) Undue economic hardship for operators from developing countries should be avoided by allowing for the granting of exemptions where appropriate, and such provision should include safeguards to avoid abuse.
(19) Il convient d'éviter que les exploitants établis dans des pays en développement ne subissent un préjudice économique excessif, en autorisant l'octroi, si besoin est, de dérogations qui comprendront des mécanismes de sauvegarde visant à empêcher les abus.

Part of the city's economic structure is built on a wide variety of aids which could not be terminated overnight without causing undue economic hardship and disruption.
La structure économique de la ville repose en partie sur toute une série d'aides que l'on ne saurait supprimer d'un jour à l'autre sans provoquer de graves difficultés économiques.