Vertaling van "undue political influence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undue political influence
influence indue de la sphère politique

free from political influence [ free of political influence ]
libre de toute influence politique [ exempt de toute influence politique | exempt d'influence politique ]

undue disproportionate influence
effet de distorsion exagéré [ effet disproportionné ]

undue influence upon minors
abus de mineur

intimidation | undue influence | voter intimidation
intimidation des électeurs

undue influence
abus d'influence

oppression | misuse of authority | abuse of discretion | abuse of authority | undue influence
abus d'autorité

exercise of undue influence
abus d'influence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The judiciary is still vulnerable to undue political influence and rule of law institutions suffer from lack of funding and human resources.
Le système judiciaire est encore soumis à des influences politiques illégitimes et les institutions chargées de faire respecter l'état de droit se heurtent à un manque de financement et de ressources humaines.

In order to carry out its supervisory tasks effectively, the ECB should exercise the supervisory tasks conferred on it in full independence, in particular free from undue political influence and from industry interference which would affect its operational independence.
Afin de pouvoir s’acquitter efficacement des missions de surveillance qui lui sont confiées, la BCE devrait pouvoir les exercer en toute indépendance, et notamment indépendamment de toute influence politiques indue et de toute ingérence du secteur susceptibles de nuire à son indépendance opérationnelle.

The constitutional and legislative framework still leaves room for undue political influence, especially when it comes to the role of parliament in judicial appointments and dismissals.
Le cadre constitutionnel et législatif n'empêche toujours pas les jeux d'influence politique intempestifs, surtout lorsqu'il s'agit du rôle du parlement dans les nominations et les révocations des magistrats.

Regulatory decisions and enforcement actions in the field of nuclear safety should be based on objective safety-related technical considerations and should be established without any undue external influence that might compromise safety, such as undue influence associated with changing political, economic or societal conditions.
Il convient que les décisions réglementaires et les mesures de police dans le domaine de la sûreté nucléaire soient prises sur la base de considérations techniques objectives en matière de sûreté et sans influence externe indue de nature à compromettre la sûreté, comme par exemple des pressions indues associées à des changements en matière politique, économique et sociétale.

Develop the capacity in the government free from undue political influence to take on responsibilities in the areas of justice and the interior.
Développer la capacité du gouvernement libre de toute influence politique excessive à assumer des responsabilités dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.

safeguard the right of journalists to protect their sources and to protect journalists from undue political and economic influence
sauvegarder le droit des journalistes à protéger leurs sources. et protéger les journalistes d’influences politiques et économiques indues.

The civil service also continues to suffer from high staff turnover and a lack of qualified personnel as well as undue political influence at all levels.
La fonction publique continue également de souffrir d'une rotation élevée du personnel et d'un manque de fonctionnaires qualifiés ainsi que d'influences politiques intempestives à tous les niveaux.

However, the civil service continues to suffer from undue political influence, high staff turnover and a lack of qualified personnel.
La fonction publique continue toutefois de souffrir d'influences politiques intempestives, d'une rotation élevée du personnel et d'un manque de fonctionnaires qualifiés.