Vertaling van "unduly distort competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent competition [ restrict competition | distort competition ]
empêcher la concurrence [ restreindre la concurrence | fausser la concurrence ]

unduly lessen competition
réduire indûment la concurrence

distort competition
distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence

to prevent, restrict or distort competition
empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence

measure restricting or distorting competition
mesure freinant ou faussant la concurrence

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

distortion of competition
distorsion de la concurrence

distortion of competition
distorsion de concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Tonnage tax systems are meant to promote the competitiveness of the EU shipping industry in a global market without unduly distorting competition.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Les régimes de taxation au tonnage doivent promouvoir la compétitivité du secteur maritime de l'UE sur le marché mondial sans fausser indûment la concurrence.

In order to ensure that such subsidies do not unduly distort competition in the internal market, the Commission has adopted guidelines for environmental State aid.
Pour faire en sorte que telles subventions ne provoquent pas de distorsion de concurrence dans le marché intérieur, la Commission a adopté des orientations concernant les aides d'État environnementales.

The measure will contribute to the competitiveness of these users without unduly distorting competition in the Single Market.
La mesure contribuera à la compétitivité de ces utilisateurs sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, said that: ‘Given the size and importance of the restructuring of Areva, the Commission has to carefully assess that the restructuring plan is sound and that the state aid does not unduly distort competition in the Single Market.
La Commissaire en charge de la politique de la concurrence, Margrethe Vestager, a déclaré: "Compte tenu de l'ampleur et de l'importance de la restructuration d'Areva, la Commission se doit d'examiner attentivement si son plan de restructuration est solide et si les aides d'Etat ne faussent pas indûment la concurrence dans le marché unique.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "The Romanian scheme enables companies that are both electro-intensive and exposed to international trade to remain competitive without unduly distorting competition in the Single Market.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «Le régime roumain permet aux entreprises qui sont à la fois de grandes consommatrices d'énergie et confrontées aux échanges internationaux de rester compétitives, sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The network subsidy will enable the UK post office network to continue performing its fundamental social and economic role by delivering essential public services to UK citizens in remote and rural areas without unduly distorting competition".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La subvention de réseau permettra au réseau de bureaux de poste de Post Office Ltd de continuer à remplir son rôle économique et social essentiel en fournissant des services publics fondamentaux aux populations du Royaume-Uni vivant dans des zones périphériques ou rurales, sans fausser indûment la concurrence».

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The aid will enable the UK post office network to continue performing its fundamental social and economic role and important public service tasks, without unduly distorting competition".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «L'aide permettra au réseau de bureaux de poste de Post Office Ltd de continuer à remplir son rôle économique et social essentiel et à exercer ses importantes missions de service public, sans fausser de manière indue la concurrence».

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “ The recapitalisation measures enable LHZB to carry on its public tasks as a development bank without unduly distorting competition".
M me Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, a fait la déclaration suivante: «Les mesures de recapitalisation permettent à LHZB de mener à bien les missions à caractère public qui lui incombent en tant que banque de développement sans fausser indûment la concurrence».

The Commission considers that, in particular, they should comply with Article 9(2) of Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community to intra-Community air routes[3], which requires inter alia that restrictions must be non-discriminatory on grounds of nationality or identity of air carriers and not unduly distort competition between air carriers.
La Commission estime notamment que de telles restrictions doivent être conformes à l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2408/92 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires[3], qui précise, entre autres, que les restrictions ne doivent pas comporter de discrimination fondée sur la nationalité ou l'identité des transporteurs aériens, ni fausser indûment la concurrence entre les transporteurs aériens.

The National Loan Guarantee Scheme will reduce borrowing costs for SMEs thanks to a State guarantee, without unduly distorting competition" declared Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission in charge of competition policy.
Le National Loan Guarantee Scheme permettra de réduire les coûts d’emprunt supportés par les PME grâce à une garantie publique, sans pour autant fausser indûment la concurrence», a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.