Vertaling van "unearth them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

unearthing
déchaussage | déchaussement

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did not hear that they unearthed any new evidence that made them change their mind.
Je n'ai pas entendu dire qu'ils avaient trouvé de nouvelles preuves qui les avaient fait changer d'idée.

Expert archeologists have helped the agency unearth artifacts from the past, identify them and explain why they are historically relevant.
Elle a bénéficié du travail d'experts archéologiques pour déterrer les artéfacts du passé, les identifier et en expliquer leur pertinence dans notre passé.

Second, in terms of the hit on the federal treasury — and I have the numbers somewhere but I do not have time to unearth them at the moment — equalization has been decreasing considerably as a percentage of federal revenues.
Deuxièmement, pour ce qui est de l'incidence que cela aurait sur le Trésor fédéral — j'ai les chiffres quelque part, mais je n'ai pas le temps de les chercher maintenant — en pourcentage des recettes fédérales, la péréquation a diminué de façon importante.

The bodies of the disappeared are still being unearthed to this day, and the body of one of them, the poet Federico García Lorca, is still being sought.
Les corps de personnes disparues continuent d’être exhumés à ce jour, et la dépouille de l’une d’entre elles, le poète Federico Garcia Lorca, n’a pas encore été localisée.

Since they were buried in our historic amnesia, we unearthed them.
Comme elles étaient enfouies dans notre amnésie historique, nous les avons déterrées.

Considerable energies, however, still have to be expended to define these rights, to unearth them, dust them off and put them into application.
Cependant, il se dépense encore des énergies considérables pour définir ces droits, les déterrer, les dépoussiérer et les mettre en application.