Traduction de «unemployed whereas only » (Anglais → Français) :

M. whereas older workers are the most likely group to be long-term unemployed; whereas only half of the workers aged 55-65 were working in 2012; whereas older people suffer more from reductions in public expenditure on social services, health services and social benefits; whereas some categories of older people, such as people over 80, older women, older migrants and older members of ethnic minorities, are especially at risk of falling into poverty;
M. considérant que les travailleurs âgés forment le groupe le plus susceptible de connaître le chômage de longue durée; que seule la moitié des travailleurs âgés entre 55 ans et 65 ans travaillaient effectivement en 2012; que les personnes âgées souffrent davantage de la baisse des dépenses publiques dans les services sociaux, dans les services de santé et dans les avantages sociaux; que certaines catégories de personnes âgées, par exemple les plus de 80 ans, les femmes âgées, les migrants âgés ou les membres âgés des minorités ethniques, sont particulièrement exposées au risque de pauvreté;

E. whereas nearly one billion people in the world are undernourished and more than 200 million are unemployed; whereas only 28 % of the global population is covered by comprehensive social protection systems, reflecting high degrees of informal employment and whereas an estimated 1.4 billion people lack access to sufficient energy services, hampering their ability to overcome poverty;
E. considérant que près d'un milliard de personnes souffrent de malnutrition et que plus de 200 millions de personnes sont au chômage, que seulement 28 % de la population mondiale bénéficient d'un système complet de protection sociale, ce qui reflète un taux élevé d'emploi informel, et que l'on estime qu'1,4 milliard de personnes n'ont pas accès à des services énergétiques suffisants, ce qui limite leur capacité à surmonter la pauvreté;

E. whereas nearly one billion people in the world are undernourished and more than 200 million are unemployed; whereas only 28% of the global population is covered by comprehensive social protection systems, reflecting high degrees of informal employment and whereas an estimated 1.4 billion people lack access to sufficient energy services, hampering their ability to overcome poverty;
E. considérant que près d'un milliard de personnes souffrent de malnutrition et que plus de 200 millions de personnes sont au chômage, que seulement 28 % de la population mondiale bénéficient d'un système complet de protection sociale, ce qui reflète un taux élevé d'emploi informel, et que l'on estime qu'1,4 milliard de personnes n'ont pas accès à des services énergétiques suffisants, ce qui limite leur capacité à surmonter la pauvreté;

In Quebec, 51 per cent of the inmates in provincial prisons receive social assistance, whereas only 5 per cent receive unemployment insurance.
Au Québec, 51 p. 100 des gens incarcérés dans les prisons provinciales bénéficient de l'aide sociale, tandis que seulement 5 p. 100 sont des prestataires de l'assurance-emploi.

People who are over 65 can receive old age security, Canada Pension Plan pensions, private pensions, and what have you, on top of unemployment insurance, whereas people under 65 get only unemployment insurance.
Les personnes de plus de 65 ans peuvent recevoir la sécurité de vieillesse, une retraite du Régime de pensions du Canada, une retraite privée, et d'autres prestations, en plus de l'assurance-chômage, alors que les personnes de moins de 65 ans peuvent uniquement obtenir des prestations d'assurance-chômage.

We know, for example, that the unemployment rate for people with the lowest levels of literacy skills tends to run at about 26 per cent, last I saw, whereas for people with the highest levels of literacy skills, unemployment runs only about 4 per cent.
Nous savons, par exemple, que le taux de chômage chez les personnes dont le niveau d'alphabétisation est le plus bas a tendance à se situer autour de 26 p. 100, selon les dernières données que j'ai vues, alors qu'il n'est que d'environ 4 p. 100 chez celles dont le niveau d'alphabétisation est le plus élevé.

Moreover, whereas only 38 % of unemployed Germans had no vocational qualifications in 1997, the figure among foreigners was 78%.
De plus, tandis que seulement 38% des Allemands sans emploi n'avaient pas de qualification professionnelle en 1997, la proportion atteignait 78% pour les étrangers.

In 1993, 90% of the unemployed were receiving benefits, whereas today, according to the figures for July 1997, only 43% of the unemployed are entitled to benefits.
En 1993, 90 p. 100 des chômeurs touchaient des prestations, tandis qu'actuellement, selon les données de juillet 1997, seulement 43 p. 100 d'entre eux y ont droit.