Traduction de «unemployment remains very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very long-term unemployed
chômeur de très longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legacy of the crisis is still particularly acute, in particular on labour markets with unemployment remaining very high at EU level and situations varying significantly across Member States.
Les séquelles de la crise sont toujours particulièrement graves, en particulier sur les marchés du travail, avec un taux de chômage qui reste très élevé au niveau de l’UE et des situations très différentes entre les États membres.

It is currently decreasing, but long-term unemployment remains very high.
Une tendance à la baisse est actuellement observée mais le chômage de longue durée reste très élevé.

Unemployment remains very high, especially among young people.
Le chômage reste très élevé, en particulier parmi les jeunes.

Unemployment remains very high particularly among the young.
Le chômage s'est maintenu à un niveau très élevé, en particulier chez les jeunes.

S. whereas unemployment remains very high and has increased due to the economic crisis; whereas lack of job perspectives, especially amongst young people, are hindering the progress of the country, contributing to political tensions; whereas economic prosperity is crucial for the further development of the country and reconciliation in Bosnia and Herzegovina,
S. considérant que le taux de chômage reste très élevé et a augmenté sous l'effet de la crise économique; que l'absence de perspectives d'emploi, notamment parmi les jeunes, entrave le développement du pays, ce qui contribue aux tensions politiques; que la prospérité économique est capitale pour le développement futur du pays et la réconciliation au sein de la Bosnie-et-Herzégovine,

For example, we are seeing signs of economic recovery now, but levels of unemployment remain very high. When does the Commission plan to conduct an impact assessment on the impact of the crisis on jobs in Europe and in the developing countries?
À quel moment la Commission envisage-t-elle de procéder à une analyse d’impact mesurant l’incidence de la crise sur l’emploi en Europe et dans les pays en développement?

− (FR) It is true that youth unemployment remains very high, although on average the situation within the Union has improved over recent years.
− (FR) Il est vrai que le taux de chômage des jeunes reste très important, même si ces dernières années la situation s'était améliorée, en moyenne, dans le cadre de l'Union.

* Regional differences in employment and unemployment remain very high
* les différences régionales en matière d'emploi et de chômage restent très importantes.