Vertaling van "unethical research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unethical disclosure of information
divulgation abusive d'informations

unethical
contraire à l'éthique | illicite

unethical
contraire à l'éthique

deal with unethical trade practices
attaquer aux pratiques commerciales malhonnêtes

actual instance of unethical conduct
cas réel de conduite contraire à l'éthique [ cas réel de conduite non éthique ]

online research | cyber research | Internet research | Web research | e-research | electronic research
recherche en ligne | cyberrecherche | recherche sur Internet | recherche dans Internet | recherche dans l'Internet | recherche sur le Web | recherche électronique

Research fellow
chercheur associé

research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D
frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D

cooperative research | collaborative research | participatory research | experiential research
recherche participative

DG Research and Innovation | Directorate-General for Research | Directorate-General for Research and Innovation | Research DG
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unethical research is totally unnecessary.
Les recherches contraires à l’éthique sont totalement inutiles.

Last week a key committee in the Irish Parliament also voted to reject this unethical research.
La semaine dernière, une commission importante du parlement irlandais a aussi voté pour le rejet de cette recherche contraire à l’éthique.

It is deeply disturbing that the European Commission, supported by Members of this Parliament and certain Member State governments, is seeking to impose public funding of controversial and unethical research without proper public debate and without the opportunity for national parliaments to respond.
Il est profondément perturbant que la Commission européenne, soutenue par des membres de ce Parlement et par certains gouvernements des États membres, cherche à imposer le financement public d’une recherche controversée et contraire à l’éthique sans débat public approprié et sans possibilité de réponse pour les parlements nationaux.

I believe in principle that even if adult stem cell research did not have the promise of embryonic stem cells, it would still be unethical to manipulate and destroy human embryos for utilitarian purposes.
En principe, je crois que même si la recherche sur les cellules souches adultes ne se révélait pas aussi prometteuse que la recherche sur les cellules souches embryonnaires, il n'en serait pas moins immoral de manipuler et détruire des embryons humains à des fins utilitaires.

It is based on well founded and legitimate fears that therapeutic cloning may well lead a company or a research lab to abuse this technology in an unethical way and proceed with reproductive cloning.
Il est basé sur des craintes bien fondées et tout à fait légitimes. En effet, les gens craignent que le clonage thérapeutique ne conduise une entreprise ou un laboratoire de recherche à abuser de cette technologie d'une façon contraire à l'éthique et à procéder à du clonage reproductif.

F. Fries, " Reduction of National Morbidity," in Aging and Health: Linking Research and Public Policy> . Costs are high because futile, aggressive and onerous treatments are used to keep the patient alive although some of these treatments may appear rather inappropriate for a dying person and even unethical according to some witnesses.
Fries, «Reduction of National Morbidity», dans Aging and Health: Linking Research and Public Policy.> Les coûts sont élevés parce qu'on s'acharne à coups de traitements invasifs aussi vains qu'onéreux à garder le patient en vie, même si certains de ces traitements peuvent paraître impropres et même contraires à l'éthique médicale.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I think it would be highly unethical for the federal government to be making granting decisions about an independent body like the Social Sciences and Humanities Research Council.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je pense qu'il serait tout à fait déplacé de la part du gouvernement fédéral de décider des subventions que devrait octroyer un organisme indépendant comme le Conseil de recherches en sciences humaines.

It is also unethical to use embryonic stem cells because the cells pose significant health risks, including tumour formation, transplant rejection, and instability in gene expression. In fact it is unethical to fund embryonic stem cell research since it would divert limited funds to less promising research and potentially delay disease cures.
Il serait également non éthique de financer la recherche sur les cellules souches embryonnaires, car cela détournerait des fonds limités au profit de recherches moins prometteuses, et cela pourrait même retarder la mise au point de traitements curatifs.