Vertaling van "uneven surface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uneven surface
revêtement irrégulier

uneven surface
surface inégale

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

Fall due to uneven surface indoors
chute due à une surface inégale à l'intérieur

surface unevenness
fausse planéité

uneven-aged system [ uneven-aged silvicultural system | uneven-aged method | all-aged method ]
régime inéquienne [ régime sylvicole inéquienne ]

arrange surface for coating, laminating or painting | fabricate surface for coating, laminating or painting | prepare surface for enamelling | provide surface for enamelling
préparer une surface à émailler

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

Forced landing while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

Aircraft crash while landing, member of crew of commercial aircraft in surface to surface transport injured
accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage d'un avion commercial lors d'un transport de surface à surface blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) If a scaffold is erected on an uneven surface, it must be provided with base plates that maintain its stability.
(3) Lorsqu’il est dressé sur une surface inégale, l’échafaudage est muni de plaques d’appui pour assurer sa stabilité.

(2) Where a scaffold is erected on an uneven surface, it shall be provided with base plates that maintain its stability.
(2) Lorsqu’un échafaudage est dressé sur une surface inégale, il doit être muni de plaques d’appui qui en assurent la stabilité.

48. Scaffolding shall be placed on firm footings and where it is built on an uneven surface, substantial base plates shall be fitted to the scaffolding to maintain its stability.
48. Les échafaudages doivent être montés sur des bases solides et, en cas de surface inégale, sur de grandes plates-formes qui en assureront la stabilité.

– (PL) Nature has distributed its riches − the raw materials under the ground, the foodstuffs and trees on the earth’s surface and the fish in the waters − unevenly across the globe.
– (PL) La nature a distribué ses richesses – les matières premières sous la terre, la nourriture et les arbres en surface et les poissons dans l’eau – de façon inégale partout dans le monde.

Your rapporteur recognises that the rate of replacement of work equipment in these sectors is not the same as in other sectors, and that there may be some particular problems as a result, particularly in view of the very uneven surfaces on fields or on the forest floor.
Votre rapporteur reconnaît que le remplacement des équipements de travail dans ces deux secteurs ne se fait pas au même rythme que dans d'autres, et que, par conséquent, certains problèmes spécifiques peuvent survenir, en raison, notamment, des surfaces de travail très irrégulières, respectivement sur les champs et dans les forêts.

The same is true when the muscles are tired or the back is compressed following hard physical work; a jolt or an unexpected movement, resulting for example from an uneven surface or minor collisions, also increases the risk.
Il en est de même lorsque les muscles sont fatigués ou que le dos est comprimé à la suite d'un travail physique pénible, de secousses ou de mouvements inattendus, qui sont par exemple dus à une surface de travail irrégulière ou à de petites collisions.

(ii) with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
2) dont la surface est granulée en raison de l'incorporation de particules de bois, de paille, etc.;

(ii) With an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
2) dont la surface est granulée en raison de l'incorporation de particules de bois, de paille, etc.;

Dr. Mohajer also reported a discontinuity or unevenness of the bedrock surface across Ontario, which he had identified using data from wells drilled throughout the province.
M. Mohajer a aussi fait état d’une discontinuité ou d’une irrégularité de la surface de la roche-mère partout en Ontario, qu’il a repérée à l’aide de données provenant de puits forés dans toute la province.

It is well known that its surface is uneven and gives pilots the impression that their angle of approach is too steep.
Il est bien connu que sa surface est inégale et donne aux pilotes l'impression que leur angle d'approche est trop prononcé.