Traduction de «unfair economic advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu

unfair competitive advantage
avantage concurrentiel injuste

unfair competitive advantage
avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal

gain an unfair commercial advantage
tirer un avantage commercial indu

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure

unfair advantage
avantage déloyal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would give companies with a lower turnover an unfair economic advantage.
Les sociétés ayant un faible chiffre d'affaires bénéficieraient ainsi d'un avantage économique indu.

This gave companies with a low turnover an unfair economic advantage over competitors.
Les sociétés ayant un faible chiffre d'affaires ont ainsi bénéficié d'un avantage économique indu par rapport à leurs concurrentes.

It gave those companies an unfair economic advantage over their more efficient competitors.
Ces dernières ont ainsi bénéficié d'un avantage économique indu sur leurs concurrentes plus efficientes.

All these subsidies have given Sernam an unfair economic advantage over its competitors and they must be repaid in order to allay the distortion of competition they have provoked in the internal market.
Toutes ces subventions ont conféré un avantage économique indu à Sernam par rapport à ses concurrents et doivent être remboursées afin d'atténuer la distorsion de concurrence qu'elles ont créée dans le Marché Intérieur.

Secondly, the Commission needs to determine whether several public measures granted by Italy in the context of the privatisation of the companies of the former Tirrenia Group may procure an unfair economic advantage to the beneficiaries with regard to their competitors.
Elle déterminera ensuite si plusieurs autres mesures accordées par l’Italie dans le contexte de la privatisation des entreprises de l’ancien groupe Tirrenia peuvent procurer un avantage économique déloyal aux bénéficiaires par rapport à leurs concurrents.

The Commission is concerned that the public service compensation granted by Italy to these companies for operating certain maritime routes could procure them an unfair economic advantage over competitors.
La Commission craint que la compensation de service public qui leur est accordée par l’Italie pour l’exploitation de certaines routes maritimes ne leur procure un avantage économique déloyal par rapport à leurs concurrents.

The exemption is designed to reduce administrative burdens on national and local authorities and to encourage EU governments to channel aid towards economic growth without giving recipients an unfair competitive advantage.
L’exemption est conçue pour réduire la charge administrative pesant sur les autorités nationales et locales et pour encourager les gouvernements de l’UE à canaliser l’aide vers la croissance économique sans donner aux bénéficiaires un avantage concurrentiel injuste.

The Commission is particularly concerned that the agreements concluded between Timisoara airport and Wizz Air could procure the latter an unfair economic advantage over its competitors.
La Commission craint notamment que les accords conclus par l’aéroport de Timisoara et Wizz Air ne donnent à cette dernière un avantage économique indu par rapport à ses concurrents.

It is, therefore, important that a healthy competition, beneficial for the European export industry as a whole, is not distorted by State subsidies," said Joaquín Almunia Commission Vice-President in charge of competition policy, adding: "We need to ascertain that Ducroire and SACE BT have not received an unfair economic advantage over their competitors".
Par conséquent, il est important qu'une concurrence saine, profitable à l'ensemble de l'industrie exportatrice européenne, ne soit pas faussée par des subventions publiques», a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, qui a ajouté: «Nous devons nous assurer que Ducroire et SACE BT n'ont pas bénéficié d'un avantage économique indu par rapport à leurs concurrents».

Current free trade agreement negotiations should include clauses on human rights but also on economic, social and environmental standards. If this is not done, the unfair competitive advantage will mean that the EU is no longer able to compete with low cost and low quality imports.
Les accords de libre échange actuellement en cours de négociations doivent contenir des clauses sur les droits de l’homme mais aussi sur les normes économiques, sociales et environnementales à respecter; faute de quoi L’UE ne pourra plus faire face à la concurrence déloyale de produits importés à bas coût mais de moindre qualité.