Traduction de «unfavourable socio-economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

socio-economic cost [ socio-economical cost ]
coût socio-économique

The role of telecommunications in socio-economic development: a review of the literature with guidelines for further investigations [ The role of telecommunications in socio-economic development ]
The role of telecommunications in socio-economic development: a review of the literature with guidelines for further investigations [ The role of telecommunications in socio-economic development ]

socio-economic fabric
tissu socio-économique

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
structure sociale [ stratification sociale | système social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas insecurity, instability and unfavourable socio-economic conditions in the neighbourhood countries can have negative impacts and reverse past democratic trends;
J. considérant que l'insécurité, l'instabilité et des conditions socio-économiques défavorables dans les pays voisins peuvent avoir des effets négatifs et susciter un renversement de la tendance à la démocratisation qui prévalait jusqu'alors;

Also, the Presidency considered that the Member States should place particular attention on the most disadvantaged young people (such as the low-skilled, young people with unfavourable socio-economic background, disabled, migrants or ethnic minorities).
Par ailleurs, la Présidence a estimé que les États membres doivent accorder une attention particulière aux jeunes les plus défavorisés (tels que les jeunes peu qualifiés, issus d’un contexte socioéconomique défavorable, handicapés, immigrés ou issus de minorités ethniques).

While some efforts were made, notably in the second half of 2003, substantial and sustainable return of displaced persons to Kosovo was hampered by the unfavourable socio-economic conditions and precarious security situation.
Si certains efforts ont été entrepris, notamment durant le second semestre 2003, le climat socioéconomique défavorable et les conditions de sécurité précaires ont freiné le retour durable au Kosovo d'un grand nombre de personnes déplacées.

The new enlargement concerns a group of countries in a clearly unfavourable socio-economic situation, as compared to that of existing Member States.
Le nouvel élargissement concerne un groupe de pays qui, par rapport aux Etats membres actuels, se trouvent à l'évidence dans une situation socio-économique défavorisée.

The programme aims to combat the unfavourable socio-economic trends by concentrating assistance on three main objectives: - the adaptation of agriculture and forestry; - the development of manufacturing and services; and - the revitalization of local towns to develop their links with the areas they serve.
Le programme vise à répondre aux tendances socio-économiques défavorables en concentrant l'intervention sur trois objectifs principaux : - l'adaptation du secteur agricole et forestier - le développement de l'industrie et des services et - la revitalisation des bourgs-centres dans une optique de liaison avec l'arrière-pays.

The programme aims to reverse the unfavourable socio-economic trends by contributing to a planning and development policy based on three main priorities: - the adjustment of structures to agricultural systems, to their natural, economic and commercial contexts, in order to prevent them from disappearing almost entirely from the area; - the diversification of rural business activities in order to exploit the potentialities of the industrial, trades and tourist sectors.
Visant à renverser des tendances défavorables en matière de situation socio-économique, ce programme doit contribuer à la conduite d'une politique d'aménagement et de développement reposant sur trois axes principaux : - l'adaptation des structures aux systèmes d'exploitation agricole, à leur environnement naturel, à leur environnement économique et commercial afin d'éviter leur disparition quasi complète de la zone. - la diversification des activités économiques en milieu rural visant à exploiter les potentialités des secteurs industriels, artisanaux et touristiques.

In order to reverse the unfavourable socio-economic trends, the programme is designed: - to ensure the necessary restructuring of sectors in difficulty (agricultural sector, coalfield) - to find realistic alternatives for diversification - to create the conditions favourable to the implementation of the above.
Afin de renverser les tendances défavorables en matière de situation socio-économique, ce programme se propose : - d'assurer la reconversion nécessaire de ses secteurs en difficulté (secteur agricole, bassin houiller) - de trouver des voies de diversification réalistes et - de créer les conditions favorables à leur mise en oeuvre.