Vertaling van "unfettered liberalism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfettered consideration of the evidence
libre appréciation des preuves

unfettered discretion
appréciation discrétionnaire

unfettered access for humanitarian aid
accès non-entravé de l'aide humanitaire

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

unfettered competition
concurrence sans entraves

unfettered choice
latitude absolue

unfettered
sans entraves

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can we confidently hand over so much personal information to a super-powerful federal agency, when it was designed by a Liberal government that will not give priority to the protection of personal information over the promotion of unfettered commerce?
Comment peut-on remettre en toute confiance autant de renseignements personnels à une agence fédérale superpuissante, quand elle est conçue par un gouvernement libéral incapable de prioriser la protection de la vie privée par rapport au privilège du commerce sans entrave?

Mr. Harry Kits (Executive Director, Citizens for Public Justice): Our primary concern about the proposed MAI is that it reflects an uncritical faith in everlasting, unfettered economic growth, a growth that demands liberalized markets and liberalized investment.
M. Harry Kits (directeur exécutif, Citoyens pour la justice publique): La principale inquiétude que soulève pour nous ce projet d'AMI est qu'il reflète une foi absolue dans la croissance économique, une croissance que l'on veut libre de toute restriction et infinie et qui exige que l'on libéralise les marchés et l'investissement.

I'll explain a couple of reasons why. First, one of the issues the NDP and the Liberals in concert had argued was that the legislation we're proposing under Bill C-31 would somehow give a Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism unfettered access or unfettered power to make decisions, which of course it does not do.
Premièrement, l'une des choses que le NPD et le Parti libéral ont fait valoir de concert, c'est que la mesure législative que nous proposons dans le cadre du projet de loi C-31 donnerait en quelque sorte au ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme un accès illimité ou plutôt un pouvoir illimité de prendre des décisions, ce qui n'est évidemment pas le cas.

Illustrious and ancient nations are thus being cast aside in favour of a constructivist Utopia that is surrendering them, bound hand and foot, to the evil consequences of globalisation and unfettered liberalism: mass immigration, insecurity, economic ruin, social disaster, and moral and cultural decadence.
Des nations millénaires et illustres sont ainsi liquidées au bénéfice d'une utopie constructiviste qui les livre, pieds et poings liés, aux conséquences maléfiques du mondialisme et du libéralisme sauvage: l'immigration massive, l'insécurité, la ruine économique, le désastre social, la décadence morale et culturelle.

I believe that the President-in-Office of the Council was right to say that it is also necessary to include medium- and long-term objectives, which an unfettered liberalism cannot fulfil.
Je crois que le Président du Conseil a eu raison de dire qu’il fallait aussi intégrer des objectifs à moyen et à long terme, qu’un libéralisme sans retenue ne peut pas remplir.

We have to take note of the fact that this process of liberal, non-transparent and unfettered globalisation is of concern to our fellow citizens.
Nous devons prendre acte de ce que ce processus de mondialisation libéral, non transparent et non maîtrisé, inquiète nos concitoyens.

The Liberals would be unfettered in their capacity to spend the public's money during that period.
Au cours de cette période, les libéraux pourraient à leur guise dépenser les fonds publics.

I would like to express a concern which is felt by our fellow citizens and, if you will allow me, Mr President, I will quote; “we must condemn the errors of unfettered liberalism, with no rules, one of the main problems of which is uncertainty in the workplace and a model of society in which globalisation brings everything down to precariousness, mistrust and individualism without perspectives”.
Je voudrais souligner une préoccupation que partagent nos concitoyennes et concitoyens et me permettrais d'utiliser une citation, Monsieur le Président, qui dit "qu'il faut dénoncer les erreurs d'un libéralisme sauvage, sans règle, dont un des problèmes centraux est l'incertitude de l'emploi et un modèle de société dans lequel la mondialisation mène à la réduction de la précarité, de la méfiance et de l'individualisme sans perspective".

This is why we are opposed to privatization and unfettered liberalization which encourages states to completely pull out of social services.
C'est pour cela que nous sommes contre les privatisations et ce libéralisme sauvage qui encouragent un désengagement total de l'État des secteurs sociaux.