Vertaling van "unfit for circulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfit for circulation
impropre à la circulation

euro coins unfit for circulation
pièces en euros impropres à la circulation

euro coin unfit for circulation
pièce en euro impropre à la circulation

medically unfit [ assessed medically unfit ]
médicalement inapte [ jugé médicalement inapte ]

inability to parent [ unfitness to parent | parenting inability | parenting unfitness ]
inaptitude à parenter [ inaptitude au parentage ]

circulating oil lubrication | circulation flow lubrication | circulation system lubrication | circulatory lubrication | constant circulating oiling
graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par circulation d'huile par pompe | graissage par circulation par pompe

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation
assurer une circulation régulière des tramways

compose and issue waivers for aviation activities | deliver waivers | circulate waivers | issue waivers
délivrer des dérogations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Subsidiary coin of Canada that has been called in or that is unfit for circulation is redeemable at face value if it is identifiable as coin authorized for circulation in Canada as described in subsection 6(1) of the Currency Act, but the Minister of Supply and Services, or such other person as he may designate, may refuse to redeem any such coin if it appears to have been wilfully or maliciously mutilated or defaced.
2. Les pièces de monnaie divisionnaire du Canada qui ont été retirées de la circulation ou sont impropres à la circulation sont rachetables à leur valeur nominale si elles sont reconnaissables comme pièces dont la circulation est autorisée au Canada, suivant le paragraphe 6(1) de la Loi sur la monnaie, mais le ministre des Approvisionnements et Services ou toute personne qu’il désignera peut refuser de les racheter si elles paraissent avoir été délibérément ou malicieusement mutilées ou défigurées.

Commission Recommendation 2005/504/EC of 27 May 2005 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation provides for recommended practices regarding the authentication of euro coins and the handling of euro coins unfit for circulation.
La recommandation 2005/504/CE de la Commission du 27 mai 2005 concernant l’authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation fixe des pratiques recommandées en matière d’authentification des pièces en euros et de traitement des pièces en euros impropres à la circulation.

1. Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation.
1. Les États membres retirent de la circulation les pièces en euros impropres à la circulation.

2. Member States may provide for general or partial exemptions from handling fees in cases where the natural or legal persons submitting the euro coins cooperate closely and regularly with the designated national authority in withdrawing from circulation counterfeit euro coins or euro coins unfit for circulation or where such exemptions serve the public interest.
2. Les États membres peuvent prévoir des exonérations générales ou partielles des frais de traitement lorsque les personnes physiques ou morales qui remettent les pièces en euros coopèrent étroitement et régulièrement avec l’autorité nationale désignée en vue de retirer de la circulation les fausses pièces en euros ou les pièces en euros impropres à la circulation ou lorsque de telles exonérations servent l’intérêt public.

3. Member States shall ensure that after withdrawal, euro coins unfit for circulation are destroyed by physical and permanent deformation, so that those coins cannot be put back into circulation or be submitted for reimbursement.
3. Les États membres veillent à ce que, une fois retirées, les pièces en euros impropres à la circulation soient détruites au moyen d’une déformation physique permanente, de manière à ce qu’elles ne puissent pas être remises en circulation ou présentées aux fins du remboursement.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R1210 - EN - Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation // REGULATION (EU) No 1210/2010 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 15 December 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R1210 - EN - Règlement (UE) n ° 1210/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 concernant l’authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation // RÈGLEMENT (UE) N - 1210/2010 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 15 décembre 2010

In order to reinforce the secure distribution of genuine coins to the users, the Commission issued, on 27 May 2005, a Recommendation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation and took specific technical initiatives.
Afin de renforcer la sécurité de la diffusion de pièces authentiques aux utilisateurs, la Commission a publié, le 27 mai 2005, une recommandation concernant l'authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation et a pris un certain nombre d’initiatives techniques spécifiques.

The Recommendation provides technical procedures for removing from circulation counterfeit euro coins and other euro coin-like objects and establishes a common framework for the reimbursement of euro coins unfit for circulation.
La recommandation détaille les procédures techniques permettant de détecter et de retirer de la circulation les fausses pièces et autres objets similaires et met en place un cadre commun pour le remboursement des pièces en euros impropres à la circulation.

In this context, the Council welcomes the Commission Recommendation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation.
Dans ce contexte, le Conseil se félicite de la recommandation de la Commission concernant l'authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation.

Euro coins unfit for circulation may be submitted to euro area Member States by companies or individuals and should be reimbursed irrespective of national side, in line with the provisions of the Recommendation.
Les pièces en euros impropres à la circulation peuvent être remises aux États membres de la zone euro par des entreprises ou des particuliers et devraient être remboursées quelle que soit leur face nationale, conformément aux dispositions de la recommandation.