Traduction de «unfolding audiotape scandal involving ukraine » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, although the Conservatives are trying to divert our attention, Canadians remain focused on what matters—and what matters is not being popular, but rather getting answers in order to understand how the Senate expense scandal unfolded and who is involved.
Monsieur le Président, même si les conservateurs essaient de faire diversion, les Canadiens, eux, continuent de se concentrer sur ce qui est essentiel. Et l'essentiel, ce n'est pas d'être aimé, mais c'est d'obtenir des réponses pour comprendre comment le scandale des dépenses au Sénat s'est déroulé et qui est impliqué.

He goes on to say in this report, which we just received, “If this is not done, Ukraine and Russia will be involved in an international scandal with unpredictable international consequences”.
Dans ce rapport qu'on vient tout juste de recevoir, M. Omeltchenko affirme que, sans cela, l'Ukraine et la Russie seront mêlées à un scandale international qui pourrait avoir des conséquences imprévisibles à l'échelle internationale.

Whether he knew about it or whether he was involved in it is yet to be determined (1025) I would say without reservation that there was no one in government, no one in Canada, who was in a better position to stop this scandal as it unfolded.
Quant à savoir s'il a trempé dans cette affaire ou non, cela reste à voir (1025) Je dirais sans réserve que personne au gouvernement, personne au Canada, n'était mieux placé pour arrêter ce scandale.

An unfolding audiotape scandal involving Ukraine's president Leonid Kuchma, has thrown Ukraine into a several-month-long political crisis that could result in the destabilization of the country.
Un scandale lié à des bandes sonores, et impliquant le président ukrainien Leonid Koutchma, a en outre précipité l'Ukraine dans une crise politique qui dure depuis plusieurs mois et qui pourrait déstabiliser le pays.