Traduction de «unfortunately been slow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

honest but unfortunate debtor
débiteur malheureux et de bonne foi

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Disease with characteristics of early-onset of cerebellar signs with eye movement abnormalities and a very slow disease progression.Three families have been reported to date. Clinical manifestations include cerebellar signs (ataxia, dysarthria, and i
ataxie spinocérébelleuse type 5

An early-onset chorioretinal dystrophy with characteristics of large atrophic macular and nasal retinal lesions, nystagmus, myopia, poor vision and slow disease progression. It has been described in two large families. Transmission is autosomal domin
atrophie bifocale choriorétinienne progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, progress to date has been extremely slow.
Malheureusement, les progrès ont été à ce jour extrêmement lents.

Unfortunately, the success of the wind sector is not outweighing the slow growth of biomass electricity.
La réussite du secteur éolien ne compense malheureusement pas la faible croissance de la production d'électricité à partir de la biomasse.

Unfortunately, the rate of energy efficiency gains[18] started to slow down in the 1990s and have reduced further in the current decade.
Malheureusement, les gains d'efficacité énergétique[18] ont commencé à ralentir pendant les années 1990 et cette contraction se poursuit au cours de la décennie actuelle.

Unfortunately several legal barriers like liability are slowing down the take-up of these systems.
Malheureusement, plusieurs obstacles juridiques, tels que la responsabilité, ralentissent l'adoption de ces systèmes.

The UN Security Council approved the mandate for an African Union mission in Somalia, AMISOM, the implementation of which has, unfortunately, been slow.
Le Conseil de sécurité des Nations Unies a approuvé le mandat de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM).

Unfortunately, the public and the medical community have been slow to recognize that the breathing problems, muscle weaknesses and even seizures are a direct result of these sensitivities.
Malheureusement, le public et la collectivité médicale ont été lents à reconnaître que des problèmes respiratoires, des faiblesses musculaires et même des crises d'épilepsie sont le résultat direct de ces sensibilités.

It will also require particular encouragement to be given to certain measures forming part of the Member States’ action plans, which the Commission has unfortunately been slow to address up to now.
Ceci suppose également que dans les plans d'actions des Etats membres, qui tardent malheureusement à être adressés à la Commission, certaines actions soient particulièrement encouragées.

Unfortunately, the United Nations has thus far been slow in taking concrete measures to improve the security situation there.
Malheureusement, les Nations Unies ont tardé jusqu'ici à prendre des mesures concrètes pour améliorer la sécurité.

Unfortunately, it has been slow because the private sector was slow to train for it and because we only announced the program very recently.
Malheureusement, la mise en place du programme est lente parce que le secteur privé a été lent à former le personnel nécessaire et aussi parce que le programme n'a été annoncé que très récemment.

Unfortunately the provinces have been slow to act in this regard to immigration consultants.
Malheureusement, les provinces ont été lentes à prendre des mesures concernant les consultants en immigration.