Traduction de «unfortunately commissioner patten » (Anglais → Français) :

14. Unfortunately Commissioner Patten did not wish to fulfil the agreement of last November and did not present before the end of march the report on the medium term strategy for the management of the EU assistance to the countries concerned by the Stabilisation and Association Process.
14. Le commissaire Patten n'a malheureusement pas respecté l'accord de novembre 2001 et n'a pas présenté avant la fin du mois de mars le rapport sur la stratégie de gestion de l'aide de l'UE à moyen terme.

We Radical Members have called for the suspension of the Association Agreements – as Commissioner Patten knows only too well – under Article 2, which unfortunately we have never, or almost never, put into practice, for scores of countries, many of them also in the region.
Nous, les députés radicaux, avons demandé - le commissaire Patten ne le sait que trop - l’application de l’article 2, en d’autres termes la suspension des accords d’association conclus avec bon nombre de pays, dont la plupart se situent dans la région. Malheureusement, nous n’avons presque jamais mis nos menaces à exécution.

In this context, unfortunately, the unity of action of the European Union’s Member States remains in disarray and I must ask Mr Papandreou and Commissioner Patten – and I know that this is not an easy task – to continue to seek agreement.
Dans ce contexte, malheureusement, l'unité d'action des États membres de l'Union européenne reste rompue et il convient de demander à M. Papandreou et au commissaire Patten de continuer à tenter d'arriver à un accord, tout en sachant que ce n'est pas chose facile.

Unfortunately, what we have heard today from Mr Haarder and Commissioner Patten confirms our belief that there is a growing gap between the people of Europe and these governing bodies, a gap which this war will enlarge with deleterious consequences for the future of the Union.
Malheureusement, les propos tenus aujourd'hui par M. Haarder et par le commissaire Patten confirment notre certitude que le fossé s'élargit entre les citoyens européens et ces organes gouvernants, fossé que cette guerre ne manquera pas de creuser, avec les conséquences néfastes que cela engendrera pour l'avenir de l'Union.

This was why I thought it was regrettable that Commissioner Patten, who is unfortunately no longer present, said that if we were to provide funds, the money would simply be used for bombs.
C'est pourquoi j'ai regretté que le commissaire Patten, qui n'est malheureusement plus présent, ait dit que, si nous envoyions des fonds là-bas, ceux-ci seraient utilisés pour acheter des bombes.