Traduction de «unfulfilled potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

Request for Pay in Lieu of Unfulfilled Surplus Period Article 6.2, Work Force Adjustment Directive
Demande de rémunération en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire Article 6.2, Directive sur le réaménagement des effectifs

ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ozone-destroying potential | ODP [Abbr.]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone has a Ph.D. but is driving a taxi, you have a sense of unfulfilled potential.However, it may be that a young person has a Ph.D. and is starting in an entry level position to permit the acquisition of practical skills that will lead to relatively rapid promotion because the individual is very well-trained.
Si le détenteur d'un doctorat est chauffeur de taxi, son potentiel est sous-utilisé. Cependant, il se peut aussi qu'une jeune personne qui possède un doctorat occupe un poste de premier échelon en vue d'acquérir les compétences pratiques qui lui permettront de progresser relativement vite sur le plan professionnel parce qu'elle a reçu une très bonne formation.

Let me know turn to what I consider to be the most important issue in the EU-Canada trade and investment relationship: its unfulfilled potential.
Permettez-moi maintenant d'aborder ce que je considère comme la question la plus importante qui se pose à l'égard des relations commerciales entre l'Union européenne et le Canada sur le plan des échanges et des investissements, à savoir le potentiel inexploité qu'ils représentent.

The opportunity for future business growth outside the EU and especially in the new emerging countries is high, even though, because of the large number of small firms that are tied to local business, the unfulfilled potential within Europe’s SME sector to go international should not be exaggerated.
Les perspectives de croissance future des entreprises en dehors de l'Union européenne et surtout dans les nouveaux pays émergents sont élevées, même si le potentiel inexploité du secteur des PME européen ne doit pas être exagéré, vu le nombre important de petites entreprises qui sont liées au commerce local.

Honourable senators, the cost of not meeting this challenge in unfulfilled potential alone is too high, both for First Nations and for Canada.
Honorables sénateurs, si on ne réussit pas à relever le défi et à développer tout ce potentiel humain, ce sera une perte immense non seulement pour les Premières nations, mais pour le Canada entier.

– Madam President, this excellent report by Ms Valenciano Martínez-Orozco brings together, in a comprehensive fashion, Parliament’s analysis of the potential, but also unfulfilled potential, of the EU human rights dialogue.
– (EN) Madame la Présidente, cet excellent rapport de Madame Valenciano Martinez-Orozco rassemble, de façon complète, l’analyse du Parlement en matière de dialogue potentiel, mais potentiel seulement, des droits de l’homme au sein de l’UE.

46. Attaches special importance to the role of political parties in sustaining parliamentary democracy at all levels; regrets that the potential of the transnational political parties remains unfulfilled; deplores the reluctance of many national political parties to embrace the European dimension in a coherent or convincing way; urges political parties to address EU politics in their policy-making and electoral campaigning, and to promote on behalf of the citizen real political choices about the future of Europe;
46. attache une importance spéciale au rôle joué par les partis politiques en faveur de la démocratie parlementaire à tous les niveaux; regrette que le potentiel des partis politiques transnationaux reste inexploité; déplore que de nombreux partis politiques nationaux ne soient guère enclins à adopter une dimension européenne de manière cohérente et convaincante; invite instamment les partis politiques à tenir compte des questions européennes dans leur prise de décisions et leur campagne électorale et à faire en sorte que de véritables choix politiques quant à l'avenir de l'Europe soient offerts aux citoyens;

15. Attaches special importance to the role of political parties in sustaining parliamentary democracy at all levels; regrets that the potential of the transnational political parties remains unfulfilled; deplores the reluctance of many national political parties to embrace the European dimension in a coherent or convincing way; urges political parties to address EU politics in their policy-making and electoral campaigning, and to promote on behalf of the citizen real political choices about the future of Europe;
15. attache une importance spéciale au rôle joué par les partis politiques en faveur de la démocratie parlementaire à tous les niveaux; regrette que le potentiel des partis politiques transnationaux reste inexploité; déplore que de nombreux partis politiques nationaux ne soient guère enclins à adopter une dimension européenne de manière cohérente et convaincante; invite instamment les partis politiques à tenir compte des questions européennes dans leur prise de décisions et leur campagne électorale et à faire en sorte que de véritables choix politiques quant à l'avenir de l'Europe soient offerts aux citoyens;

Wide diversity in existing ethnic minority entrepreneurship models and their performance across Europe suggests there may be extensive unfulfilled potential for ethnic minority businesses to expand within and beyond their traditional areas of trading, food and tourism.
La grande diversité des modèles actuels d'entreprenariat de minorités ethniques et de leurs performances en Europe permet de penser qu'il existe de vastes possibilités, encore inexploitées, pour les entreprises appartenant à des minorités ethniques de se développer tant à l'intérieur qu'au delà de leurs domaines traditionnels du commerce, de l'alimentation et du tourisme.

It also has potential claims to land, resources and other treaty benefits that are presently unresolved as a result of the unfulfilled promises and obligations that Crown representatives committed to our peoples at the 1876 treaty.
Elle a également des revendications potentielles à l'égard de terres, de ressources et d'autres avantages issus du traité, toutes des questions qui sont actuellement non résolues et qui découlent des promesses et obligations non remplies à la suite des engagements pris par les représentants de la Couronne envers nos peuples dans le traité de 1876.