Traduction de «unhappiness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unhappiness
Tristesse

misery and unhappiness disorder
trouble avec tristesse et détresse morale

unhappy triad of O'Donoghue
triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some commentators were unhappy with using the term "dominance".
Certains répondants regrettent l'utilisation du terme «position dominante».

At the joint press conference following the Summit, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "As far as the European side is concerned, we were happy to see that China is agreeing to our unhappiness about the American climate decision.
Au cours de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Du côté européen, nous avons été heureux de constater que la Chine partage notre mécontentement quant à la décision prise par les Américains en matière de climat.

We are even faced with the unhappy prospect of a member leaving our ranks.
Nous faisons même face à la triste perspective de voir un membre quitter nos rangs.

People are unhappy; they may have a legitimate reason for being unhappy.
Ce sont vos sources d'information. Les gens sont mécontents; ils ont peut-être des raisons valables de l'être.

The Prime Minister's Office is being inundated with complaints from unhappy people, and they have good reason to be unhappy.
Le Bureau du premier ministre est inondé de plaintes de gens mécontents, et qui le sont avec raison.

Then we can get the money out of that fund, if you will, in the future so that we don't continue paying in year after year where government is unhappy, opposition is unhappy, producers are unhappy, and the general public is unhappy.
Nous pourrions alors en venir à utiliser ces fonds à d'autres fins de manière à ne pas continuer à payer, année après année, pour un programme qui mécontente tant le gouvernement, que l'opposition, les producteurs et le grand public.

I know the airlines are unhappy; I know the environmentalists are unhappy.
Je sais que les compagnies aériennes ne sont pas satisfaites; je sais que les environnementalistes ne sont pas satisfaits.

We are unhappy about an issue of method, because the European Parliament’s key requests were not taken into consideration, and we are unhappy due to an issue of substance because this decision contains no guarantee that the application will be limited to international trafficking.
Nous déplorons tant la méthode - les principales requêtes du Parlement européen n’ayant pas été prises en considération - que le fond - la décision n’offrant aucune garantie que l’application sera limitée au trafic international.

As the excesses of the old regime grew, the people of France became increasingly unhappy with the status quo. However, this unhappiness had no outlet and no amplifier.
À mesure que les excès de l'ancien régime s'accumulaient, les Français devenaient de plus en plus insatisfaits du statu quo, mais ils ne pouvaient faire entendre cette insatisfaction.

Senator Boudreau: Honourable senators, the honourable senator refers to two provinces which have indicated their unhappiness with the existing safety net programs, but the reasons for their unhappiness differed quite significantly.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur fait allusion à deux provinces qui ont déclaré être insatisfaites des programmes actuels de protection du revenu agricole, mais pour des motifs bien différents.