Vertaling van "unified army " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unified soil classification system [ Unified Soil Classification System | Unified Soil Classification | Unified System | unified system | Unified Classification ]
classification U.S.C.S. [ système de classification unifié des sols | système unifié de classification des sols | système unifié ]

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

Unified National Thread | Unified National Screw Thread | Unified Thread
filetage américain unifié

unified process transition phase | transition phase | unified process transition and production phases | unified process production phase | production phase
phase de transition

unified thread [ unified screw thread | National unified thread ]
filetage unifié [ filetage Unified National | filetage en inches à profil UNJ ]

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

unified electromagnetic-weak force | unified electroweak force
force électro-magnétique faible unifiée

Unified Screw Thread | Unified Thread
filet unifié ABC | filet Unified | filetage unifié ABC | filetage Unified

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be a unified formation of army, navy, and air force, as is appropriate, so that a unified, clearly identifiable Canadian force could travel to dangerous places and operate there, as the British said in their recent defence studies, doing some good around the world.
Il s'agirait d'une formation unifiée de l'armée de terre, de la marine et de l'aviation, selon les besoins, afin qu'une force canadienne unifiée facilement identifiable puisse se déplacer vers des endroits dangereux et fonctionner sur place, comme l'ont dit les Britanniques dans leurs récentes études sur la défense, pour faire du bien partout dans le monde.

The Conference recognised the need for the international community to continue supporting the re-establishment of a professional, inclusive, disciplined and well-equipped security apparatus, including the Somali national army, police, navy, coastguard and intelligence agencies, and emphasised the need to bring all Somali forces under a unified command.
Les participants à la conférence sont convenus qu’il était nécessaire que la communauté internationale continue à soutenir le rétablissement d’un appareil sécuritaire professionnel, intégré, discipliné et bien équipé, incluant l’armée, la police, la marine, les gardes-côtes et les services de renseignement nationaux somaliens; ils ont en outre insisté sur la nécessité de placer toutes les forces somaliennes sous un commandement unifié.

The Minister stressed, inter alia, the importance of finding a solution for funding the training of a unified army.
Le ministre a notamment souligné l'importance qu'une solution soit trouvée en matière de financement de l'entraînement d'une armée unifiée.

It also shows up the inability to form a unified national army, which has perhaps been the biggest and most dangerous failure in the transition process.
Ils montrent également l’incapacité de former une armée nationale unie, ce qui a peut-être été l’échec majeur et le plus dangereux du processus de transition.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, hardly noticed last month was an announcement by the Government of Sudan, reported in the New York Times of September 26, that it would withdraw most of its troops from the rebel-held south of the country and begin integrating its soldiers with those of the rebels in a unified army.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, on a à peine remarqué le mois dernier l'annonce faite par le gouvernement du Soudan, dont il a été question dans l'édition du 26 septembre du New York Times, voulant qu'il retire la majeure partie de ses troupes du sud du pays contrôlé par les rebelles et commence à intégrer ses soldats aux rebelles dans une armée unifiée.

10. Hopes that the armed forces of Member States of the European Union will participate actively in the formation of the peace-keeping forces of the African Union and of the Congolese unified national army;
10. souhaite que les forces armées des pays membres de l'Union européenne participent de façon active à la formation des forces de paix de l'Union africaine et de l'armée nationale unifiée congolaise;

10. Hopes that the armed forces of Member States of the European Union will participate actively in the formation of the peace-keeping forces of the African Union and of the Congolese unified national army;
10. souhaite que les forces armées des États membres de l'Union européenne participent de façon active à la formation des forces de paix de l'Union africaine et de l'armée nationale unifiée congolaise;

The price of accession is high, high for the army and for the supporters of the monolithic unified state.
Le prix de l’adhésion est élevé, pour l’armée comme pour les partisans de l’État unitaire monolithique.

This new orientation led to the Bicesse Peace Agreements with UNITA in May 1991, which included provisions on elections and on an unified army.
Cette nouvelle orientation a débouché, en mai 1991, sur la conclusion, avec l'UNITA, des accords de paix de Bicesse, qui comportaient certaines dispositions concernant les élections et l'unification de l'armée.