Vertaling van "uniform voting hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polling hours [ hours of polling | voting hours | hours of voting | times for voting ]
heures de scrutin [ durée de scrutin | heures d'ouverture des bureaux de scrutin ]

staggered voting hours
heures décalées du scrutin [ heures de scrutin décalées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A private member's bill generated by a former MP from Vancouver made it such that we have uniform, or close to uniform, voting hours right across the country in Canada in order to ensure that previous leaks of that information don't occur to the extent they occurred before.
Aux termes d'un projet de loi d'initiative parlementaire proposé par un ancien député de Vancouver, il y a désormais des heures de scrutin uniformes, ou pratiquement uniformes dans toutes les régions du pays, pour essayer d'éviter dans la mesure du possible des fuites à ce sujet.

At that time, uniform voting hours, 9 a.m. to 8 p.m. local time, were observed across the country, which led to a real-time difference of four hours between the closing of polls in the Maritimes and the closing of polls in British Columbia.
À l'époque, les heures normales de vote — c'est-à-dire de 9 h à 20 h, heure locale — étaient respectées partout au pays, ce qui créait une différence de quatre heures en temps réel entre la clôture du scrutin dans les Maritimes et celle en Colombie-Britannique.

Against the advice of the Conservative members, the Liberal majority of the committee voted a recommendation into our report stating that employment insurance benefits should be made subject to a uniform national threshold of not more than 420 hours worked in one year.
Au mépris de l'opinion des membres conservateurs du comité, la majorité libérale a voté pour qu'une recommandation soit incluse dans le rapport selon laquelle les prestations d'assurance-emploi devraient être assujetties à un seuil national uniforme maximal de 420 heures de travail en un an.

Not long before we had put virtually the entire country, although there is a small variation, on uniform poll closing hours so that the people in Western Canada could feel, and legitimately so, that their votes were worth the same as the votes elsewhere.
Peu de temps avant, nous avions prévu que les bureaux de scrutin de l'ensemble du pays, sauf pour quelques petites variantes, fermeraient à des heures semblables, afin que les électeurs de l'Ouest du pays aient le sentiment légitime que leurs votes ont la même valeur que ceux des autres Canadiens.