Vertaling van "Staggered voting hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staggered voting hours
heures décalées du scrutin [ heures de scrutin décalées ]

staggered working hours [ staggered hours | staggered hours schedule | multiple reporting time | staggered work hours | staggered day work ]
horaire échelonné [ horaire décalé | horaire étalé | horaire décalé fixe ]

staggered working hours | staggered hours | staggered hours schedule
horaire décalé

working-hours spread | staggering working hours | staggering of hours
étalement des heures de travail | étalement des heures

staggering of working hours [ staggering of hours | working-hours spread ]
étalement des heures de travail [ étalement des horaires de travail | étalement du temps de travail ]

staggered working hours
heures décalées

staggered working hours
horaire décalé fixe

staggered working hours
horaires décalés | travail en horaires décalés

stag- gered working hours system | staggered hours system
étalement des horaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staggering voting hours certainly is not against the Charter if each province has the same number of hours allocated for voting.
Le décalage des heures de scrutin ne va sûrement pas à l'encontre de la Charte, pourvu que le nombre d'heures d'ouverture des bureaux soit identique dans toutes les provinces.

I believe we addressed this frustration in a positive way by extending the voting day, staggering voting hours across the country, and changing the time that employees are authorized to be off work to vote.
Je crois que nos avons réussi à supprimer ces frustrations en rallongeant le jour du scrutin, en échelonnant les heures selon la région du pays et en changeant le nombre d'heures auxquelles les employés ont droit pour aller voter.

Ms. Diane Bruyère: With the modifications made in 1996 to the act to create the staggered voting hours, and as a result reducing the four hours to three hours, we have not had any complaints in 1997 because there are very many different ways you can vote nowadays.
Mme Diane Bruyère: En raison des modifications apportées à la loi en 1996 afin d'instaurer des heures de scrutin décalées, et ramener à trois heures les quatre heures prévues auparavant, nous n'avons enregistré aucune plainte en 1997 étant donné qu'il y a maintenant tout un éventail de possibilités de vote.

Therefore this motion is not required and we will oppose it (1310) With regard to the staggered voting hours across the country, as a parochial British Columbian representative, I contend that the change in the voting hours to close the polls on the west coast or in British Columbia at 7 p.m. does not do justice to the British Columbian voters and those in the Yukon.
Cette motion est inutile et nous allons nous y opposer (1310) En ce qui concerne l'étalement des heures de scrutin d'un bout à l'autre du pays, en tant que représentant de la Colombie-Britannique à l'esprit de clocher, je prétends que la décision de modifier les heures du scrutin et de fermer les bureaux de vote à 19 heures sur la côte ouest et en Colombie-Britannique ne rend pas justice aux électeurs de la Colombie-Britannique et du Yukon.

If we have one by-election or more than one by-election all within the same time zone, the polling hours will be from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. However, if we have more than one by-election and they are in different time zones, it reverts back to the staggered voting hours that were brought in with Bill C-63.
S'il y a une ou plusieurs élections partielles dans le même fuseau horaire, les heures de vote sont de 8 h 30 à 20 h 30. S'il y a plus d'une élection partielle dans des fuseaux horaires différents, on suit les heures décalées prévues au projet de loi C-63.