Traduction de «uninformed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uninformed algorithm
algorithme non informé

uninformed consent
consentement non éclairé

uninformed
mal au courant

blind search | uninformed search | random search
recherche aveugle | recherche aléatoire | recherche non informée | recherche au hasard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The DG HOME website is largely regarded as uninformative, and this extends to the ‘Funding’ section that should provide information on the ISEC and CIPS Programmes.
Le site internet de la DG HOME est largement considéré comme peu informatif, ce qui vaut également pour la section «Financement» qui devrait fournir des informations sur les programmes ISEC et CIPS.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the question of the member opposite is uninformed. I would also point out to her that the reason it is uninformed is that when individuals from certain countries, including western Europe, Italy, France and others, arrive at our ports of entry their passports are stamped.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la députée de l'opposition est mal informée, parce que des personnes venant de certains pays, dont l'Italie, la France, des pays d'Europe de l'Ouest et d'ailleurs, arrivent au Canada avec leur passeport seulement, qui est estampillé au port d'entrée.

The proposed provisions look to close the loophole that currently permits ghost agents to prey upon uninformed consumers.
Les dispositions proposées visent à combler le vide législatif qui permet actuellement aux agents fantômes d'exploiter les consommateurs mal informés.

In most of the countries surveyed, the share of citizens who considered themselves as uninformed about the euro has increased since May 2009.
Dans la plupart des pays concernés, le pourcentage de citoyens qui n'estimaient pas être informés sur l'euro a augmenté depuis mai 2009.

In order to ascertain the legal position and ensure that I did not take any unilateral uninformed decisions, I took the democratic route and consulted those who know best about matters concerning the Rules of Procedure, namely the Committee on Constitutional Affairs.
Afin de vérifier la position juridique et de garantir que je ne prenais aucune décision de façon unilatérale et non avertie, j’ai opté pour la voie démocratique et ai consulté ceux qui connaissent le mieux le règlement, à savoir la Commission des affaires constitutionnelles.

Similarly, 70% of those interviewed feel poorly informed or uninformed about their own country's accession process.
De la même façon, 70% des personnes interrogées ne se sentent pas bien informées ou pas informées du tout sur le processus d'adhésion de leur propre pays.

This ties in with their own perceptions; a majority (59%) of Greek respondents believe themselves to be rather uninformed or not informed at all.
Il concorde avec les perceptions des citoyens, la majorité (59%) des sondés grecs se disant plutôt mal informés ou pas informés du tout.

Regarding trade discussions within the World Trade Organisation (WTO), 65% of farmers and 77% of the general public feel uninformed, with only a small minority of both groups declaring themselves at ease with the subject.
Quant aux discussions commerciales au sein de l'organisation mondiale du commerce (OMC), 65 % des agriculteurs et 77 % du public s'estiment mal informés, seule une petite minorité de ces deux groupes déclarant connaître ce sujet.

Others who are either uninformed or underestimate the risk may be too careless.
D'autres utilisateurs, qui ne sont pas informés ou sous-estiment les risques, peuvent être trop négligents.