Vertaling van "unintentional crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unintentional crime [ unintentional offence ]
délit non intentionnel [ infraction non intentionnelle ]

unintentional publication unintentional publication
diffusion non intentionnelle

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

AC Wire Carrier Current Devices (Unintentional Radiators)
Systèmes à courants porteurs (rayonnement non intentionnel)

Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada
Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the first time, Parliament is seeking to criminalize behaviour that is unintentional in relation to the definition of organized crime and participation.
Pour la première fois, le législateur incrimine un comportement non intentionnel, avec sa définition du crime organisé et de la participation.

Because there was a concern that by removing those words in this bill, when they do exist in the Criminal Code, we might be unintentionally giving a message to the courts that we were fundamentally changing the concept of the crime against humanity, and of course that's not what we intended to do.
En effet, certains ont dit craindre qu'en retranchant ces mots dans le projet de loi, alors qu'ils figurent bel et bien dans le Code criminel, nous pourrions, sans le vouloir, donner aux tribunaux l'impression que nous apportons un changement fondamental au concept de crime contre l'humanité, alors que ce n'est bien sûr pas du tout notre intention.

She talked about addressing these war crimes at the tribunal, but she also condemned the unfortunate, and I believe unintentional, loss of life caused by the NATO initiatives.
Elle a parlé de poursuivre devant le tribunal les auteurs de ces crimes de guerre, mais elle a aussi condamné les pertes de vie malheureuses et, selon moi, involontaires causées par les bombardements de l'OTAN.

While we recognize that this technology will enable law enforcement agencies to solve crimes and better protect Canadians, your committee also has many legitimate fears about how the privacy of individual Canadians could be intruded upon in unprecedented, and perhaps unintentional, ways.
Bien que nous reconnaissions que cette technologie permettra aux services d'application des lois de résoudre des crimes et de mieux protéger les Canadiens, le comité a aussi de nombreuses craintes légitimes à l'égard de la possibilité qu'on porte atteinte à la vie privée de certains Canadiens d'une manière qui ne s'est jamais vue auparavant et qui n'est peut-être pas intentionnelle.

Madam Chair and, I know, Mr. Lee are aware of a previous instance when our association brought forward a separate legal opinion in relation to paragraph 745.6(2)(d), where there was a bit of an accident and something that had been given to victims of crime and their ability to give evidence was actually taken away unintentionally.
Mme la présidente et M. Lee, je le sais, sont au courant d'une opinion juridique que notre association a déjà présentée au sujet de l'alinéa 745.6(2)(d), où il y avait eu une petite bévue et où un pouvoir accordé aux victimes pour leur permettre de témoigner leur avait été enlevé involontairement.