Traduction de «union any attempt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

complaints from any citizen of the Union
plaintes émanant de tout citoyen de l'Union

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

trade union laws | trade union rules | trade union regulation | trade union regulations
droit syndical | législation syndicale

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1968, after noting that the regulation of unions " probably" came under the legislative jurisdiction of the provinces based on section 92(13), " Property and Civil Rights in the Province" , the Woods Report concluded that " any attempt to enact federal legislation in relation to trade unions in the strict sense would probably fail, in whole or in part.. Parliament may enact optional legislation, but it could not require that all unions comply with the standards it [imposed]" (para. 758).
Ainsi, dès 1968, le Rapport Woods, après avoir souligné que la réglementation des syndicats relevait « probablement » de la compétence législative des provinces sur la base de l’article 92 (13) « la propriété et les droits civils dans la province », concluait sans que « toute tentative de promulguer une législation fédérale sur les syndicats au sens strict échouerait probablement en tout ou en partie [.] le Parlement peut élaborer une législation facultative; mais il ne saurait obliger tous les syndicats à se conformer aux normes qu’il [imposerait] » (par. 758).

– (PL) Mr President, the European Union’s attempt to adopt this development strategy, which assumes that a drastic reduction of carbon emissions generated by human activity will have a significant impact on cyclical climate change, and the attempt to impose such a strategy on the whole world, is the most utopian idea of our time.
– (PL) Monsieur le Président, la tentative de l’Union européenne pour adopter cette stratégie de développement suppose qu’une réduction sévère des émissions de carbone produites par l’activité humaine aura un impact significatif sur le changement climatique cyclique, et la démarche visant à imposer une telle stratégie au monde entier est l’idée la plus utopique de notre temps.

This was an attempt to create a rift not only within Estonia, but also within the European Union; an attempt by Russia to create instability that would justify greater interference and help direct attention away from its own removed monuments.
La Russie a essayé de créer une scission non seulement en Estonie mais aussi au sein de l’Union européenne; elle a essayé de créer une instabilité qui justifierait une plus grande ingérence et contribuerait à détourner l’attention de ses propres monuments déplacés.

It is time for Liberals to get off the fence they seem to be impaled on here and commit to vetoing any attempt to prevent non-unionized companies from participating in the construction of the Red River diversion.
Il est temps que les libéraux prennent position et s'engagent à s'opposer à toute tentative pour empêcher des entreprises non syndiquées de participer au projet de dérivation de la rivière Rouge.

Economic and social developments in these countries are obviously relevant to the attempts to achieve peace and stability, to the Union's attempt to improve living conditions by providing aid and to the opportunities for attracting desirable investments, in particular from businesses in the Union.
L’évolution économique et sociale de ces pays est capitale pour les efforts de paix et de stabilité, mais aussi pour les actions de l’Union européenne visant à améliorer, par l’aide apportée, les conditions de vie et pour pouvoir attirer des investissements plus que nécessaires, notamment de la part d’entreprises européennes.

If it was a hymn, it was to something that I would regard as a very active policy by the Union to attempt to help solve one of the most serious conflicts on our continent.
Si louange il y avait, elle allait à ce que je veux considérer comme une politique très active de la part de l'Union pour contribuer à résoudre l'un des conflits les plus difficiles que connaisse notre continent.

What particularly worries me is the fact that, through fundamentally violating its own treaties, the European Union is attempting to by-pass its own internal rivalries by indirect means. It is seeking to support the interests of European big business, to conquer new markets, and to support the euro, even by taking military action.
Nous sommes vivement préoccupés de voir que l’UE, aujourd’hui, violant en fait jusqu’à ses propres Traités, s’efforce, par des moyens indirects, d’éluder ses conflits internes. Elle cherche, à un rythme encore plus soutenu, à défendre les intérêts du grand capital européen, à conquérir de nouveaux marchés, à soutenir même militairement l’euro.

I would also commend to senators that they study those provisions of the Constitution Act, the BNA Act itself, which speak to the treatment for treason and the harsh measures that the law of Parliament meted out for any attempts to disturb the union.
Je recommande aussi aux sénateurs d'étudier les dispositions de la Loi constitutionnelle, de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique lui-même, qui portent sur le traitement de la trahison et des mesures sévères que le droit du Parlement a prévues pour quiconque tente de troubler l'union.

The government, labour unions, and the Conseil du patronat du Québec are hoping the federal government will take a concrete step in this direction in the interest of users, both employees and employers, as outlined in a 1991 letter made public by Quebec employment minister Louise Harel and signed by her Liberal predecessor, André Bourbeau, which condemns any attempt by the federal government to fund labour training through groups and organizations (1630) The Prime Minister of Canada is using the principle of decentralization to play politics by sending directly to Quebecers cheques allowing them to adapt their training to the new realities in the labour force.
Outre le gouvernement, les centrales syndicales et le Conseil du patronat du Québec souhaitent un geste concret du fédéral en ce sens, et ce, dans l'intérêt des utilisateurs, autant les employés que les employeurs, comme en fait foi une lettre rendue publique par Mme Louise Harel, ministre québécoise de l'Emploi, signée par son prédécesseur libéral, M. André Bourbeau, datant de 1991, dénonçant toute tentative du fédéral de financer la formation de la main-d'oeuvre par le biais des groupes et d'organismes (1630) L'honorable premier ministre du Canada se sert du principe de décentralisation pour faire de la politicaillerie en remettant directement aux Québécois et aux Québécoises un chèque permettant d'adapter leur formation aux nouvelles réalités du marché du travail.

- 3 - II Different approaches to economic and monetary union Any attempt to base economic and monetary union on competition between monetary policies would lead either to one of the national monetary policies playing a dominant role or to the maintenance of a number of different policies, which would then rule out irrevocably fixed exchange rates.
II Différentes conceptions de l'UEM Fonder l'UEM sur une concurrence entre les politiques monétaires conduit soit à la prédominance de l'une des politiques monétaires nationales, soit au maintien de plusieurs politiques différentes, avec alors une impossiblité d'avoir des taux de change irrévocablement fixes.