Vertaling van "union dairy farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeder of dairy cattle | dairy farmer
éleveur de bétail laitier

Dairy Farmers of Canada [ Dairy Bureau of Canada | Canadian Dairy Foods Service Bureau ]
Producteurs laitiers du Canada [ Fédération canadienne des producteurs de lait | Bureau laitier du Canada | Bureau canadien des produits du lait ]

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]
Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]

Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]
Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]

milk producer | dairy farmer
producteur laitier | productrice laitière | éleveur de bétail laitier | éleveuse de bétail laitier | producteur de lait | productrice de lait

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

responsibility of the dairy for actions of the farmer
responsabilité de la laiterie du fait du comportement de l'éleveur

Swiss Farmers Union [ SFU ]
Union Suisse des Paysans [ USP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participating today in the General Assembly of the French federation of milk producers (FNPL) taking place in Langres, France, Agriculture Commissioner Phil Hogan said: "The European Union continues to strongly support dairy farmers in good times and bad.
Phil Hogan, Commissaire européen à l'agriculture, participait aujourd'hui à l'Assemblée Générale de la Fédération Nationale des Producteurs de Lait (FNPL) à Langres en France.

Our problem, however, comes back to this export subsidy and the internal subsidies for dairy farmers in places such as the European Union and the U.S. If we operate at 16%, we have to realize that 16% is a fair chunk of change in the revenue of Canadian dairy farmers.
Par contre, notre problème est attribuable à ces subventions à l'exportation et aux subventions internes dont bénéficient les producteurs laitiers des pays de l'Union européenne et des États-Unis par exemple. Si nous sommes effectivement subventionnés à 16 p. 100, nous devons bien admettre que 16 p. 100 représente un gros morceau du chiffre d'affaires des producteurs agricoles canadiens.

Mrs. Rose-Marie Ur: Turning to the representatives from the National Farmers Union, yesterday when you made your presentation you made the statement about the butter oil and sugar problems the dairy farmers had experienced, and today you said that our representatives have to be more pro-farmer, as Madam Alarie has also stated.
Mme Rose-Marie Ur: Je m'adresse maintenant aux représentants du Syndicat national des cultivateurs. Hier, quand vous avez fait votre exposé, il a été question des problèmes des producteurs laitiers avec l'huile de beurre et le sucre et, aujourd'hui, vous dites que nos représentants doivent défendre davantage les producteurs, comme Mme Alarie l'a aussi fait remarquer.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the German dairy farmers' cooperative Milch-Union Hocheifel by fellow cooperative Arla Foods.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la coopérative de producteurs laitiers allemands Milch-Union Hocheifel par son homologue Arla Foods.

Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, today set out in detail the latest stage of the Commission's ongoing campaign to help European Union dairy farmers out of the current market crisis.
Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a présenté aujourd'hui en détail les dernières mesures en date adoptées dans le cadre de la campagne lancée par la Commission pour aider les producteurs laitiers de l'Union européenne à sortir de la crise qui frappe actuellement le marché.

As a consequence, prices of raw milk and dairy products in the Union have further deteriorated and downward pressure is likely to carry on, reaching unsustainable levels for many farmers, which are experiencing cash-flow and treasury difficulties.
En conséquence, les prix du lait cru et des produits laitiers dans l'Union ont continué à baisser, et la tendance baissière risque de se poursuivre, pour atteindre des niveaux insoutenables pour de nombreux agriculteurs qui sont confrontés à des problèmes de liquidités et de trésorerie.

- Madam President, in the last 12 months the majority of dairy farmers in Ireland and across the European Union have been selling their milk for less than the cost of production.
- (EN) Madame la Présidente, au cours des 12 derniers mois, la majorité des producteurs de lait irlandais et leurs collègues partout dans l’Union européenne ont vendu leur lait à un prix inférieur au coût de production.

When I met the leaders of the milk industry – the representatives of the farmers who produce milk in Northern Ireland – I was somewhat disturbed to find that the reduction by the European Union of the export refunds on milk powder, as well as other export refunds, has driven the price received by the farmers in my region to an all-time low. If this is not reversed, then, quite frankly, the European Union will be guilty of putting the dairy farmers in my region out of business.
Lorsque j’ai rencontré les dirigeants de l’industrie laitière - les représentants des éleveurs de bétail laitier en Irlande du Nord -, j’ai été quelque peu décontenancé de découvrir que la réduction, par l’Union européenne, des restitutions à l’exportation sur la poudre de lait, ainsi que d’autres restitutions à l’exportation, ont amené les prix reçus par les agriculteurs de ma région à leur niveau le plus bas. Si cette tendance n’est pas inversée, très franchement, l’Union européenne se rendra coupable d’avoir mis au chômage les éleveurs de bétail laitier de ma région.

Mr Lanting, Farmers' Union representative for the northern region (NLTO), nonetheless drew attention to differences of opinion existing within the farming community, with pig breeders more in favour of stamping out, out of concern for the possible commercial repercussions, than dairy farmers, who stood firmly against this policy.
M. Lanting représentant de l'Union des Fermiers, région Nord (NLTO) a toutefois souligné des différences d'opinion dans le monde agricole, les éleveurs de porcs se montrant plus favorables au stamping out en raison des craintes des retombées commerciales que les éleveurs laitiers soudés contre cette politique.

Jack Hoogenboom, President, Local No. 1 — Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell and Carleton Counties, National Farmers Union: I will speak directly to the issue of supply management and dairy farmers, as we do have an issue at the border.
Jack Hoogenboom, président, section locale n 1 — Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell et les comtés de Carleton, Syndicat national des cultivateurs : Je voudrais aborder directement la question de la gestion de l'offre et des producteurs laitiers car nous avons un problème à la frontière.