Vertaling van "union has held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

has held its ground
a gardé sa place

Union list of Canadian newspapers held by Canadian libraries
Liste collective des journaux canadiens disponibles dans les bibliothèques canadiennes

Union list of non-Canadian newspapers held by Canadian libraries
Liste collective des journaux non canadiens dans les bibliothèques du Canada

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of 2014, the European Union (EU) held Foreign Direct Investment (FDI) stocks of €5 749 billion in the rest of the world (+7.6% compared with the end of 2013), while stocks held by the rest of the world in the EU amounted to €4 583 bn (+9.6%), meaning that the EU held a net investment position of €1 166 bn vis-a-vis the rest of the world.
la fin de l'année 2014, l’Union européenne (UE) possédait des stocks d’investissements directs étrangers (IDE) dans le reste du monde à hauteur de 5 749 milliards d’euros (+7,6% par rapport à fin 2013), alors que les stocks détenus par le reste du monde dans l’UE s’élevaient à 4 583 milliards d’euros (+9,6%). De ce fait, l'UE affichait une position extérieure nette d'investissements de 1 166 milliards d'euros vis-à-vis du reste du monde.

This refers to a platform for the single access point to multilingual (official languages of the institutions of the Union) datasets held by public bodies in the Union at European, national, regional and local levels; query and visualisation tools of the data sets; assurance that the available datasets are properly anonymised, licensed and where applicable priced to be published, redistributed and reused, including a data provenance audit trail.
Il s'agit d'une plateforme permettant d'accéder, par l'intermédiaire d'un point d'accès unique, à des sous-ensembles de données multilingues (langues officielles des institutions de l'Union) détenus par des organismes publics de l'Union au niveau européen, national, régional et local, de disposer d'outils d'interrogation et de visualisation des sous-ensembles, de s'assurer que les sous-ensembles disponibles sont correctement anonymisés, couverts par une licence, et le cas échéant, rendus payants avant la publication, la rediffusion et la réutilisation, notamment grâce à une piste d'audit relative à la provenance des données;

A. whereas, in case law which has remained consistent since the judgments in Case 11-70 Internationale Handelsgesellschaft mbH of 17 December 1970 and in Case 4-73 Nold of 14 May 1974 , the Court of Justice of the European Union has held that fundamental rights form an integral part of the general legal principles which the Court enforces,
A. considérant que la Cour de justice de l'Union européenne, dans une jurisprudence constante depuis les arrêts Internationale Handelsgesellschaft du 17 décembre 1970 et Nold du 14 mai 1974 , a constaté que les droits fondamentaux font partie intégrante des principes généraux du droit dont la Cour assure le respect,

A. whereas, in case law which has remained consistent since the judgments in Case 11-70 Internationale Handelsgesellschaft mbH [1970] ECR and in Case 4-73 Nold [1974] ECR, the Court of Justice of the European Union has held that fundamental rights form an integral part of the general legal principles which the Court enforces,
A. considérant que la Cour de justice de l'Union européenne, dans une jurisprudence constante depuis les arrêts Internationale Handelsgesellschaft du 17 décembre 1970 et Nold du 14 mai 1974, a constaté que les droits fondamentaux font partie intégrante des principes généraux du droit dont la Cour assure le respect,

The 21st Quadripartite Meeting between the Council of Europe and the European Union was held in Brussels on 16 March 2005 at the invitation of the Luxembourg Presidency of the European Union.
La 21ème réunion quadripartite entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne s'est tenue à Bruxelles, 16 mars 2005, à l'invitation de la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne.

Then we faced a hostile Soviet Union that held Central and Eastern Europe in its iron grip.
Nous avons ensuite affronté une Union soviétique hostile qui tenait l’Europe centrale et orientale sous un gant de fer.

Organised by the European Commission, the European Coal and Steel Community's Consultative Committee and the European Economic and Social Committee to celebrate the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002, the symposium on "The History and Future of the European Union" was held yesterday in the EESC building.
Organisé par la Commission européenne, le Comité consultatif CECA et le Comité économique et Social Européen, pour célébrer l'expiration du traité CECA le 23 juillet 2002, le symposium "Histoire et avenir de l'union européenne" s'est tenu hier au siège du CESE.

– having regard to the conclusions of the first European Union–Latin America and Caribbean trade union summit, held in Madrid on 17 April 2002,
- vu les conclusions du premier sommet syndical Union européenne-Amérique latine et Caraïbes qui s'est réuni à Madrid le 17 avril 2002,

The VIth institutionalized ministerial meeting of the Rio Group and the European Union was held in Cochabamba (Bolivia) on 15 and 16 April 1996, in accordance with the provisions of the Rome Declaration of 20 December 1990 and the Final Declaration of the Vth ministerial meeting held in Paris on 17 March 1995.
La VIème Réunion ministérielle institutionnalisée du Groupe de Rio et de l'Union européenne s'est tenue dans la ville de Cochabamba (Bolivie), les 15 et 16 avril 1996, conformément aux dispositions de la Déclaration de Rome du 20 décembre 1990, ainsi qu'à la Déclaration finale de la Vème réunion ministérielle qui s'est tenue à Paris le 17 mars 1995.

Since 1984, the Union has held two conferences each year, which since 2003 have been called assemblies.
Depuis 1984, l’Union tient annuellement deux conférences, qui depuis 2003 sont appelées assemblées.