Vertaling van "union industry would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Union-Industries Show
Salon syndical-industriel du Canada

Union-industries Show
Salon syndical-industriel

Community industry | Union industry
industrie de l'Union

EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]
politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]

Panorama of European Union industry
Panorama de l'industrie communautaire

UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]
UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]

industrial union | vertical union | vertical union organization
syndicat industriel | syndicat d'industrie

Central Union of the Swiss Fats Industry
Union centrale de l'industrie suisse des graisses [ UCSG ]

International Union for the Protection of Industrial Property | Paris Union | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union for the Protection of Industrial Property | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]
Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because these special products manufactured by the Union industry would be given a different code in the steel grade field.
En effet, ces produits spéciaux fabriqués par l'industrie de l'Union recevraient un code différent dans le champ concernant la qualité d'acier.

As a consequence, the viability of the Union industry would be at serious risk.
En conséquence, la viabilité de l'industrie de l'Union serait gravement compromise.

This would have a negative impact on the Union industry as these significant added volumes of imports would depress the sales prices that the Union industry can achieve, reduce the Union industry's volume of sales and also its capacity utilisation, as a result of which its production costs would increase.
Cela aurait des répercussions négatives sur l'industrie de l'Union, car ces importants volumes d'importations supplémentaires entraîneraient une baisse des prix de vente que l'industrie de l'Union peut appliquer et réduiraient le volume des ventes de l'industrie de l'Union ainsi que son utilisation des capacités, ce qui se traduirait par une augmentation des coûts de production.

In view of the above, the Commission concluded that the repeal of the measures would in all likelihood result in a significant increase of Chinese dumped imports at prices undercutting the Union industry prices, and therefore further aggravating the injury suffered by the Union industry.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission a conclu que l'abrogation des mesures entraînerait selon toute probabilité une augmentation significative des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping à des prix inférieurs aux prix de l'industrie de l'Union, aggravant ainsi encore le préjudice subi par l'industrie de l'Union.

We have heard again and again that the power of the existing major banks, because of their franchise and their position in the marketplace, is so great that it is unrealistically optimistic to assume that new entrants or other combinations, such as some expansion of the credit union industry, would succeed.
Nous avons entendu dire à maintes reprises que les grandes banques, à cause de leur franchise et de leur position sur le marché, sont tellement puissantes qu'il est irréaliste de croire que les nouveaux venus ou les entreprises créées à la suite d'un rapprochement par exemple, si les coopératives de crédit décidaient d'élargir leur champ d'action réussiraient dans ce nouveau contexte.

Ms Dupont: Within our own industry, bargaining with our own unions, we would prefer to use a collective bargaining process through to its logical conclusion and avoid arbitration.
Mme Dupont: Dans notre propre industrie, lorsque nous négocions avec nos propres syndicats, nous préférons suivre le processus de la négociation collective jusqu'à sa conclusion logique et éviter l'arbitrage.

Provisional safeguard measures shall be applied in critical circumstances where delay would cause damage which would be difficult to repair, after a preliminary determination that imports have caused or threatened to cause market disruption to the Union industry and if the Union interest calls for intervention.
Des mesures de sauvegarde provisoires sont appliquées dans des circonstances critiques de nature à causer un préjudice difficilement réparable en l'absence de telles mesures, et ce après la détermination préalable que des importations ont causé ou ont menacé de causer une désorganisation du marché pour l'industrie de l'Union et lorsque l'intérêt de l'Union impose l'adoption de mesures.

During the course of the negotiations with the European Union, the Government of Canada will continue to work with the provincial and territorial governments toward an outcome that would ensure that Canada's and the European Union's ability to pursue domestic cultural policy objectives related to cultural industries would remain unimpaired.
Tout au long des négociations avec l'Union européenne, le gouvernement du Canada ne cessera de collaborer avec les gouvernements des provinces et des territoires dans le but d'en arriver à un résultat qui permettra au Canada et à l'Union européenne de continuer à tenter d'atteindre leurs objectifs en matière de politique culturelle nationale relativement à leurs industries culturelles.

Labour unions and management recognize that without these workers, the industry would be unable to function.
Les syndicats et le patronat savent que l'industrie ne pourrait fonctionner sans ces travailleurs.

The Council therefore welcomed the fact that the Commission would be forwarding a communication defining the approach to be adopted for developing applications of the information society which are fully in line with the policy of making the Union industrially competitive, together with a draft Decision on implementation of trans-European telecommunications networks.
Dans cette perspective, le Conseil a pris note avec intérêt de l'intention de la Commission de transmettre une communication relative à la définition d'une approche pour la réalisation des applications de la société de l'information s'inscrivant pleinement dans le cadre de la politique de compétitivité industrielle de l'Union ainsi qu'un projet de décision relatif à la mise en oeuvre des réseaux transeuropéens de télécommunications.