Vertaling van "union membership something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

soliciting union membership [ organizing campaign | soliciting trade union memberships | organizing drive | union organizing drive | union organizing campaign ]
campagne de syndicalisation [ campagne de recrutement syndical | campagne de recrutement ]

union dues [ union fees | dues | union membership dues | membership dues ]
cotisations syndicales [ contributions syndicales ]

union membership [ union affiliation | membership in a trade union ]
affiliation syndicale [ adhésion syndicale | appartenance syndicale | adhésion à un syndicat | effectifs syndicaux ]

union membership application form | union membership form
formulaire d'adhésion syndicale | bulletin d'adhésion syndicale | formulaire d'adhésion au syndicat | formule d'adhésion syndicale

Union membership
appartenance à l'Union

to apply for membership of the European Union
présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne

membership in the Madrid Union
appartenance à l'union de Madrid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have always been trade-offs in the sense that Eastern European countries emerging from Soviet rule or indeed from the Soviet Union itself in the case of the Baltic states and Ukraine have always been willing to settle for either NATO membership or European Union membership, something that integrates them into the larger and more prosperous Europe.
Il y en a toujours eu dans la mesure où les pays d'Europe de l'Est qui viennent d'échapper à la sphère d'influence soviétique ou même à l'Union soviétique elle-même en ce qui concerne les États baltes et l'Ukraine ont toujours été disposés à accepter une adhésion à l'OTAN ou à l'Union européenne, soit une mesure qui les intègre à la grande Europe, à l'Europe de la prospérité.

Most important, and this is something that I personally really like seeing, it helps credit unions compete by allowing the creation of a single national service entity to support credit union membership.
Plus important encore, et c'est une chose que je souhaite personnellement, cette mesure aide les coopératives d'épargne et de crédit à soutenir la concurrence en leur permettant de créer, à l'échelle nationale, une seule entité de services pour aider leurs membres.

I'm in a joint program, but it's something that's discussed every single day with our shop stewards, with our union leadership, and with our membership.
Je participe à un programme mixte, mais c’est une chose dont nous discutons chaque jour avec nos délégués syndicaux, avec les cadres de notre syndicat et avec nos membres.

Although 150 000 jobs were created in this country of eight million people thanks to enlargement, only 28% of Austrians see their country’s membership of the European Union as something positive.
Et bien que l’élargissement ait permis de créer 150 000 emplois dans ce pays de huit millions d’habitants, à peine 28 % des Autrichiens considèrent voient d’un œil positif l’appartenance de leur pays à l’Union.

The fact that the number of unions, something which I outlined in the statistics I provided earlier, and membership in unions are on the rise is indicative of the fact that the country and that government is saying that it is not adverse to the protection of workers, child labour, women's rights, et cetera.
Je termine là-dessus. Le fait que le nombre de syndicats et de syndiqués augmente, et je l'ai montré tout à l'heure au moyen de statistiques, est un signe que ce pays et son gouvernement ne sont pas contre la protection des travailleurs, l'interdiction du travail des enfants, les droits des femmes et ce genre de choses.

We are not in favour of offering membership to Ukraine at this time – that is definitely not on the table – but it is important to offer the country something more tangible in terms of its links with the European Union.
Nous ne sommes pas favorables à ce que soit proposée l’adhésion à l’Ukraine aujourd’hui (ce n’est absolument pas à l’ordre du jour), mais il est important d’offrir à ce pays quelque chose de plus tangible dans le cadre de ses liens avec l’Union européenne.

Firstly, such a policy must not be presented as something diametrically opposed to membership of the European Union.
Tout d'abord, une telle politique ne doit pas être présentée comme quelque chose de diamétralement opposée à l'adhésion à l'Union européenne.

An alternative would be membership in something like a professional association for self-employed workers or membership in a union for those who are working for third parties.
Une solution de rechange pourrait être l'adhésion à une association professionnelle de travailleurs autonomes ou à un syndicat pour ceux qui travaillent pour de tierces parties.

This implies an urgent need for something more than the neighbourhood policy, because the alternative is increased pressure to narrow the focus of discussions prematurely onto full membership, which we could not deliver immediately, because it would overstretch the integrative capacity of the European Union.
Cela implique la nécessité urgente d’établir autre chose que la politique de voisinage, sans quoi l’alternative serait une pression accrue visant à réduire prématurément le cœur des discussions à l’adhésion à part entière, que nous ne pourrions pas proposer dans l’immédiat, parce qu’elle excéderait la capacité d’intégration de l’Union européenne.

– (DA) Mr President, this debate contains one overall message, namely that membership of the European Union constitutes something along the lines of maximum political good fortune for the Member States and for the EU as a whole.
- (DA) Monsieur le Président, le présent débat contient un message essentiel, à savoir le fait que l’adhésion à l’Union européenne représente une chance politique unique pour les États membres et pour l’Union dans son ensemble.