Traduction de «union ministerial troika » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Troïka
troïka ministérielle

European Union/Southern Africa Ministerial Conference
Conférence ministérielle de l'Union européenne/Afrique australe

institutionalized ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée de l'Union européenne et le Groupe de Rio

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European and African civil society should meet in a forum at the end of April 2009 to draw up concrete proposals for commitment to the joint Africa/European Union ministerial Troika.
La société civile européenne et africaine devrait se réunir en un forum fin avril 2009 pour formuler des propositions concrètes d’engagement à la troïka ministérielle conjointe Afrique/Union européenne.

It is regrettable that any Member State should decide to sign a bilateral agreement, thereby weakening the European Union’s common position in relation to US demands, particularly on the eve of the European Union-United States ministerial troika to be held this Thursday in Slovenia.
Il est regrettable que chaque État membre doive décider de signer un accord bilatéral, affaiblissant la position commune de l’Union européenne par rapport aux exigences des États-Unis, en particulier à la veille de la troïka ministérielle Union européenne-États-Unis qui doit se tenir ce jeudi en Slovénie.

During the recent European Union ministerial troika to Islamabad, these concerns were raised at the highest level with Pakistan and we were assured that new controls have been put in place in order to prevent proliferation.
Lors de la dernière troïka ministérielle de l’Union européenne à Islamabad, ces préoccupations ont été exprimées au plus au niveau avec le Pakistan et nous avons été assurés que de nouveaux contrôles avaient été mis en place pour prévenir toute prolifération.

In April, a European Union ministerial troika, made up of Mrs Lindh, Mr Patten and Mrs Neyts also visited Skopje and, on 10 April 2001, the European Union and FYROM signed a stabilisation and association agreement in Luxembourg, which is the first agreement of this kind between the European Union and one of the Balkan nations.
Au mois d'avril, une troïka ministérielle de l'Union, composée de Mme Lindh, de M. Patten et de Mme Neyts, s'est également rendue à Skopje. Le 10 avril 2001, l'Union européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine ont signé à Luxembourg un accord de stabilisation et d'association, le premier entre l'Union européenne et un pays des Balkans.

The Presidency has included the Chechen issue on the agenda of all political talks between the European Union and Russia at various levels, with both political representatives, such as the European Union-Russia Ministerial troika, the European Union-Russia political directors’ troika and the PSC-Russia troika, and in meetings of experts, the so-called COEST troika.
La présidence a inclus la question de la Tchétchénie à l’ordre du jour des rencontres de dialogue politique que l’Union européenne maintient avec la Russie à différents niveaux : aussi bien au niveau des représentants politiques, comme la troïka ministérielle, Union européenne-Russie, la troïka des directeurs politiques Union européenne-Russie et la troïka COPS-Russie, qu’au niveau des réunions d’experts, la troïka appelée COEST.

The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue, provided for in Article 8 of the ACP-EC Partnership Agreement, launched officially at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels and to the agreement reached on the way forward.
L’Union européenne rappelle la grande importance qu’elle attache au dialogue politique prévu à l’article 8, lancé officiellement à la demande du gouvernement zimbabwéen lors de la réunion de la troïka ministérielle UE-Zimbabwe des 18 et 19 juin 2009 à Bruxelles, et à l’accord obtenu sur la voie à suivre.

The Union should ensure systematic inclusion of Human Rights and democracy issues in all dialogues taking place on an institutionalised basis: within the format of the Association Councils (Ministerial level) and Association Committees (Senior Official level) that monitor the implementation of the Agreements, and in other political dialogue formats such as the Troika.
L'Union doit veiller à l'inclusion systématique des questions liées aux droits de l'homme et à la démocratie dans tous les dialogues qui se déroulent sur une base institutionnelle: dans le cadre des conseils d'association (niveau ministériel) et des comités d'association (niveau des hauts fonctionnaires) qui suivent la mise en oeuvre des accords, ainsi que dans d'autres enceintes de dialogue politique telles que la Troïka.

2. At ministerial level, political dialogue shall take place within the Cooperation Council established in Article 90 and on other occasions, including with the European Union troika, by mutual agreement.
2. Au niveau ministériel, le dialogue politique se déroule au sein du Conseil de coopération institué par l'article 90 ou, en d'autres occasions, d'un commun accord, avec la troïka de l'Union européenne.

The Council took note of a presentation by the Portuguese delegation on the question of a second Africa-Europe Summit (after the April 2000 Cairo Summit), following the exchange of views on that subject at the EU-African Union Ministerial Troika meeting in Addis Abeba on 6 December.
Le Conseil a pris note d'un exposé de la délégation portugaise sur la question d'un deuxième sommet Afrique-Europe (après le sommet tenu au Caire en avril 2000); il s'agissait de donner suite à l'échange de vues intervenu à ce sujet lors de la réunion que la troïka ministérielle de l'UE et celle de l'Union africaine ont tenue à Addis-Abeba le 6 décembre.