Traduction de «union nationale government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Manitoba Government and General Employees' Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Institutional Employees' Union ]
Manitoba Government and General Employee's Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Syndicat des employés d'institutions ]

Union nationale des syndicats indépendants
Union nationale des syndicats indépendants

Union nationale des enseignements technologiques hôteliers
Union nationale des enseignements technologiques hôteliers

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990
Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union Nationale governments of Duplessis, Johnson and Bertrand, the Liberal governments of Lesage, Johnson and Bourassa, and the PQ governments of Lévesque, Johnson, Parizeau, Bouchard and now Landry all had or have the same position.
Les gouvernements unionistes de Duplessis, de Johnson ou de Bertrand, les gouvernements libéraux de Lesage, Johnson et Bourassa, les gouvernements péquistes de Lévesque, Johnson, Parizeau, Bouchard et, maintenant, Landry disent tous la même chose.

Negotiations with the Quebec government dragged on, and in April 1969, Jean Chrétien, the federal minister responsible for national parks, made known his impatience regarding the refusal of the Bertrand Union Nationale government to cede the Forillon land to the federal government.
Devant la lenteur des négociations avec le gouvernement du Québec, en avril 1969, Jean Chrétien, ministre fédéral responsable des parcs nationaux, exprime son impatience face au refus du gouvernement Bertrand, de l'Union nationale, à cette époque, de céder le territoire de Forillon au fédéral.

In 1969, the Quebec Union Nationale government led by Jean-Jacques Bertrand and the Pearson federal government agreed to create a new national park in the Gaspé region.
En 1969, le gouvernement de l'Union nationale, au Québec, dirigé par Jean-Jacques Bertrand, et le gouvernement fédéral de M. Pearson ont convenu de créer un parc en Gaspésie.

I will also quote another government, the Union Nationale government of Daniel Johnson Sr., in power from June 16, 1966 to September 26, 1968.
Je cite également un autre gouvernement, celui de l'Union nationale de Daniel Johnson père, du 16 juin 1966 au 26 septembre 1968.

I am referring to the Union Nationale government, the Quebec Liberal government and the Parti Quebecois government
Je parle des gouvernements de l'Union nationale, du Parti libéral du Québec et du Parti québécois.