Vertaling van "union position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-time union position
charge syndicale à plein temps

holder of key union position
titulaire de poste clé du syndicat

unionized job [ union job | scheduled position ]
emploi syndiqué [ poste syndiqué ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

elective position in union | elective position
poste syndical électif

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

The Role, the Position and the Liability of the Statutory Auditor Within the European Union
Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne

malunion | mal-union | mal union | vicious union
cal vicieux | malunion | mal union | mal-union

union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader
dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Grafstein: I am interested in your evidence and the fact that it comes from a worker's position, a union position, a syndicate position.
Le sénateur Grafstein: Je m'intéresse à votre témoignage et au fait qu'il reflète le point de vue d'un travailleur, d'un syndicaliste.

Recommended Union position: Amendments to Articles 2 and 9 to be supported as they clarify the roles of the keeper and of the entity in charge of maintenance in line with Union law (Directive 2008/110/EC of the European Parliament and of the Council (2)).However, the proposed amendment to Article 7 submitted by France concerning the liability of the person who has provided a vehicle for use as a means of transport in case of damage resulting from a defect of the vehicle needs further analysis within the Union before taking a decision in OTIF.
Position recommandée de l'Union: Les modifications des articles 2 et 9 doivent être soutenues car elles clarifient les rôles du détenteur et de l'entité chargée de la maintenance, en conformité avec le droit de l'Union [directive 2008/110/CE du Parlement européen et du Conseil (2)]. La modification proposée par la France pour l'article 7, concernant la responsabilité, en cas de dommage résultant d'un défaut du véhicule, de la personne qui a fourni un véhicule en vue de son utilisation pour le transport, nécessite toutefois une analyse plus approfondie au sein de l'Union avant une prise de décision par l'OTIF.

Other amendments: no Union position necessary as these amendments relate to the financing of the organisation, auditing or include administrative changes regarding the work programme, the annual report and the lists of lines or services which have no impact on Union law.
Pour les autres modifications, il n'est pas nécessaire de définir une position de l'Union car elles concernent le financement de l'organisation, les audits ou des changements administratifs en relation avec le programme de travail, le rapport annuel et les listes de lignes ou de services, qui n'ont pas d'incidence sur le droit de l'Union.

Other amendments: no Union position necessary as these provisions do not interfere with Union law.
Pour les autres modifications, il n'est pas nécessaire de définir une position de l'Union car elles n'ont pas d'incidence sur le droit de l'Union.

The European Union states that the reference to Kosovo prejudges neither the European Union Member States’ position nor any European Union position on the status of Kosovo nor the European Union Member States’ right to determine their relations with Kosovo.
L'Union européenne déclare que la référence au Kosovo s'entend sans préjudice de la position des États membres de l'Union européenne ni d'aucune position de l'Union européenne sur le statut du Kosovo ni du droit des États membres de l'Union européenne de déterminer leurs relations avec le Kosovo.

In the drawing up of UN Security Council decisions, the defence of European Union positions and interests is fully ensured by the application of Article 19 of the Treaty on European Union.
Lors de l'élaboration des décisions du Conseil de sécurité des Nations unies, la défense des positions et des intérêts de l'Union européenne est pleinement garantie par l'application de l'article 19 du traité sur l'Union européenne.

Between the union position and the government position it was 3.1%, $7.8 million a year.
L'écart entre la position du syndicat et celle du gouvernement était de 3,1 p. 100, soit de 7,8 millions de dollars par année.

Members will be tied up in this place until 4 a.m. or 5 a.m. because the Bloc Quebecois and the NDP have decided that their links and their responsibilities are to represent the union position only, rather than the position of Canadians and their constituents to do what is fair, to do what is right and to do what is right on behalf of Canadians.
Les députés seront retenus à la Chambre jusqu'à 4 heures ou 5 heures du matin parce que le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique ont décidé que leurs liens et leurs responsabilités les obligeaient à défendre la position du syndicat plutôt que de représenter les Canadiens et leurs électeurs et de faire ce que commandent les intérêts des Canadiens.

Senator White: My question is: Are you just trying to protect union versus non-union positions?
Le sénateur White : Ma question est la suivante : tentez-vous simplement de protéger les emplois syndiqués au détriment des emplois non syndiqués?

It recognizes that employers cannot use scab workers to compromise union positions, or union busting as the hon. member mentioned.
Cette modification reconnaît que les employeurs ne peuvent recourir à des briseurs de grève pour nuire aux positions syndicales ou anéantir un syndicat, comme l'a dit le député.