Vertaling van "union postal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Union of Postal Workers [ CUPW | Canadian Postal Employees Association | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes [ STTP | Syndicat des postiers du Canada | Association des employés des postes du Canada | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]

Universal Postal Union [ UPU | General Postal Union ]
Union postale universelle [ UPU | Union générale des postes ]

Postal Union of the Americas, Spain and Portugal [ UPAEP | Postal Union of the Americas and Spain ]
Union postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal

Universal Postal Union [ UPU ]
Union postale universelle [ UPU ]

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

postal traveller's bond | postal traveller's order | postal traveller's voucher
bon postal de voyage

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

despatch of postal items | forwarding of postal items | routeing of postal items
acheminement des envois postaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada Post pension plan for unionized postal workers is invested in the big businesses that the opposition wants to tax.
Le régime de pensions des travailleurs syndiqués de la Société canadienne des postes est investi dans les grandes entreprises que l'opposition souhaite imposer.

Mr. Dale Clark, National President, Canadian Union of Postal Workers: As National President of the Canadian Union of Postal Workers, I represent the approximately 40,000 postal workers who are participants in the current plan and who will be participants in any future plans that are set up.
M. Dale Clark, président national, Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes du Canada: Je suis le président national du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes du Canada et je représente à ce titre près de 40 000 travailleurs de ce secteur qui participent au régime qui existe actuellement et qui participeront aux régimes qui pourraient être éventuellement créés.

I want to ask the minister about a proposition that was made by the Canadian Union of Postal Workers, CUPW, that the post offices become a provider of more financial services, and how he would react to that. That's an interesting proposition made by the union representing postal workers.
Je veux demander au ministre ce qu'il pense d'une proposition qui a été faite par le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), à savoir que laquelle les bureaux de poste offrent davantage de services financiers.

Included in that numbers are the people who work for Canada Post, the members of the Canadian Union of Postal Workers, the Canadian Postmasters and Assistants Association, and the Public Service Alliance's Union of Postal Communications Employees.
Il inclut des membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, de l'Association canadienne des maîtres de poste et adjoints et du Syndicat des employés des postes et des communications de l'Alliance de la fonction publique du Canada.

Unfortunately, progress in the direction of a common European Union postal market remains slow.
Malheureusement, les progrès sur la voie d’un marché postal commun dans l’Union européenne restent lents.

7. Is of the opinion, considering the fundamental transformation postal markets are undergoing, that the definition of 'universal service' must be reassessed in the light of altered communications behaviour; notes, however, that universal services are qualitatively high-value, labour-intensive services focussing on the protection of consumers' interests, and calls on the Commission to take account of this fact in the research framework for its prospective study; calls on the Commission in this regard to explore how best to guarantee the involvement of and input from postal customers and to consult the social partners affected (chambers of commerce and industry, trade unions, etc.), businesses active in the market and local interest organisations;
7. estime, compte tenu du fait que les marchés des services postaux connaissent une profonde transformation, que la définition du "service universel" doit être réexaminée en tenant compte des changements de comportement en matière de communication; souligne, cependant, que les services universels sont des services de haute qualité avec une forte nécessité de main d'œuvre axés sur la protection des intérêts des consommateurs, et invite la Commission à prendre cela en compte dans les recherches nécessaires à son étude prospective; à cet égard, demande à la Commission d'explorer comment assurer au mieux la participation et l'engagement des utilisateurs des services postaux et de consulter les partenaires sociaux concernés (chambres de commerce et d'industrie, syndicats, etc.), les entreprises actives sur le marché et les organisations d'intérêt local;

Directive 97/67/EC established common rules for the development of the Internal Market of European Union postal services and for an improvement in the quality of service.
La directive 97/67/CE énonce des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de l'Union européenne et l'amélioration de la qualité du service.

I certainly will not support a structure whereby postal services are liberalised in Europe and this only results in the quality of the postal service operations being diminished within the territories of the Union.
Je ne soutiendrai certainement pas une structure dans laquelle les services postaux sont libéralisés en Europe et ce, avec pour seul résultat, une diminution de la qualité des services postaux dans les territoires de l’Union.

On this latter point, any further liberalisation of postal service operations in Europe must be fair and must be balanced and postal services play an important social and economic function in rural towns and villages within the Union.
Sur ce dernier point, toute poursuite de la libéralisation des services postaux en Europe doit être équitable et équilibrée étant donné que les services postaux jouent un rôle social et économique important dans les villes et villages ruraux de l’Union.

I would recommend our compromises because I believe we have ensured that postal services will be developed in the European Union and that those postal services will deliver to the people of Europe.
C'est pourquoi je vous recommande notre compromis car j'estime que nous sommes parvenus à garantir le développement des services postaux dans l'ensemble de l'Union européenne au profit de ses citoyens.