Vertaling van "union racketeering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

union racketeering
racketérisme syndical

racketeering | racketeering unionism | labor racketeering
racketérisme

table tennis racquet [ table tennis racket | ping pong racquet | ping pong racket | racquet | racket | table tennis paddle | ping pong paddle | paddle | table tennis bat | ping pong bat | bat ]
raquette de tennis de table [ raquette de ping-pong | raquette ]

racket for tennis | tennis racket
raquette de tennis

hold the racket in open position, to | open the racket face, to
ouvrir la raquette

tennis racquet | tennis racket | racquet | racket
raquette de tennis | raquette

racquet overgrip | racket overgrip | racquet grip | racket grip | grip tape | grip wrap
ruban de recouvrement | grip | surgrip

closed face [ closed racket | closed grip | closed racket face ]
raquette fermée [ prise fermée | tamis fermé ]

racketeering and extortion
racket et extorsion de fonds

racketeer
contrefacteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was passed at a time when union corruption and union racketeering were of much greater concern in the U.S. than they are today, but even at that time, one of the chief architects of the law, a professor of law at Harvard University, Archibald Cox, actually warned against “excessively elaborate reports which place an undue burden upon the ordinary men and women who serve as officers of many local unions”.
Le projet de loi a été adopté à une époque où la corruption syndicale et le racketérisme syndical étaient une préoccupation beaucoup plus importante aux États-Unis qu'aujourd'hui, mais, même à cette époque, l'un des principaux architectes de la loi, un professeur de droit de l'Université Harvard, Archibalt Cox, avait fait une mise en garde contre le danger d'exiger des rapports excessivement volumineux qui constituent un fardeau indu sur les hommes et les femmes ordinaires qui travaillent pour nombre de syndicats locaux.

First, it's not only the discrimination we suffered at the end of the war—we were denied equal benefits, as you all know, so we don't have to go into the fact that we got nothing—but it's also what the government deliberately did to hurt us, bringing in gangster unions, and cabinet ministers of the government going against us, legalizing the so-called union. They were really scabs and strikebreakers and racketeers from California.
D'abord, non seulement nous avons été victimes de discrimination à la fin de la guerre—nous n'avons pas eu droit aux mêmes avantages que les autres anciens combattants, comme vous le savez tous, de sorte qu'il est inutile de répéter que nous n'avons rien eu—mais le gouvernement nous a également fait du tort délibérément, en encourageant les manoeuvres d'un syndicat de fiers à bras, en dressant les ministres du cabinet contre nous, en légalisant ce soi-disant syndicat qui, en fait, regroupait des briseurs de grève et des racketters de la Californie.

This will simply confirm people in the view that the European Union has become a racket.
Cela ne fera que confirmer l’avis de nos concitoyens qui considèrent l’Union européenne comme un racket.

– Mr President, I have said it many times before and I will no doubt say it again: whatever the motives of its founders, the European Union has long since ceased to be an ideological project and it has become a racket, a way of redistributing money from people outside the system to people within it.
– (EN) Monsieur le Président, je l’ai déjà dit à maintes reprises et je le dirai encore sans nul doute: quels que soient les motifs de ses fondateurs, l’Union européenne a cessé depuis longtemps d’être un projet idéologique et est devenue un racket, un moyen de redistribuer l’argent des personnes extérieures au système aux personnes qui se trouvent au sein même de ce système.

Allegedly a gangster and racketeer, he served a six-year jail sentence in the Soviet Union in the 1980s, his eventual pardon coming at the behest of Uzbek mafia chief and heroin overlord Gafur Rakhimov, described as Usmanov’s mentor.
Supposément gangster et racketteur, il a été condamné à 6 ans de prison par l’Union soviétique dans les années 1980, et a été finalement gracié sur ordre du chef de la mafia ouzbek et suzerain de l’héroïne Gafur Rakhimov, décrit comme son mentor.

Will the Commission propose an EU law to fight racketeering by criminals across the Union?
La Commission compte-t-elle proposer une législation communautaire visant à lutter contre le racket sur tout le territoire de l’Union?