Traduction de «union royale itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union Jack [ Royal Union Flag ]
Union Jack [ drapeau de l'Union royale ]

Royal Government of National Union of Cambodia
GRUMK

Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ MacDonald Commission ]
Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Commission MacDonald ]

Royal Dutch Athletic Union
Union royale néerlandaise d'athlétisme

Royal Netherlands Yachting Union
Fédération royale néerlandaise des sports nautiques

Royal Dutch Union of Entrepreneurs
Union royale neerlandaise des petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the scheme for accelerated depreciation of ships, the Union Royale notes that it was in fact the Union Royale itself which had asked the Belgian Government to confirm through legislation a tax scheme which, it argues, already existed before the entry into force of the Treaty in order to enhance legal certainty with regard to this scheme.
Sur le régime d’amortissement accéléré pour les navires, l’Union royale souligne que c’est elle qui a demandé au gouvernement belge de confirmer par voie législative un régime fiscal qui existait, selon elle, avant l’entrée en vigueur du traité, afin de renforcer la sécurité juridique dudit régime.

I also think that if Mrs Merkel and Mrs Royal want to give some practical content to the social protocol that they are announcing with a view to amending the draft Constitutional Treaty, the European Union should provide itself with the resources finally to establish a minimum corporation tax in the European Union, which means that, if there is a desire to maintain the unanimity rule, one group of countries will have to resolve to take the lead.
Par ailleurs, je pense que, si Mme Merkel et Mme Royal veulent donner un contenu concret au protocole social qu’elles annoncent pour amender le projet de traité constitutionnel, l’Union européenne devrait se donner les moyens d’établir, enfin, un impôt minimum sur les sociétés dans l’Union européenne, ce qui suppose, si l’on veut maintenir la règle de l’unanimité, qu’un groupe de pays se décide à aller de l’avant.