Traduction de «union – could get much » (Anglais → Français) :

I do not think you could get much more of a cultural difference than between those two.
On n'aurait pu imaginer deux entreprises dont la culture était plus différente que ces deux-là.

We have also included provisions whereby co-operatives, credit firms and credit unions could get involved in the establishment of a national service entity.
Nous avons également mis en place des dispositions faisant que les coopératives, les maisons de crédit et les coopératives de crédit pourraient peut-être voir à la création d'une entité de service national.

So I think it would be a great help to Canadian exporters if the U.S. Consumers Union could get a firm grip on the trade issues, as most other consumer organizations around the world have done.
Je crois qu'il serait tout à l'avantage des exportateurs canadiens que la Consumers Union des États-Unis ait une aussi bonne connaissance des dossiers commerciaux que la plupart des autres organismes de protection des consommateurs au monde.

It should improve its format in order to get as much impact and reputation as other international news channels; Euronews does not yet have a studio in Brussels that would allow for direct reporting from the capital of the European Union.
Elle devrait améliorer son format en vue d’avoir un impact et une réputation comparables à ceux d’autres grandes chaînes d’information internationales; Euronews ne possède pas encore de studio à Bruxelles qui lui permettrait de rendre directement compte de l’actualité depuis la capitale de l’Union européenne.

The Union makes a very large contribution to assisting refugees and displaced persons – how much better if these resources could be used to promote sustained development.
L'Union a, certes, très largement contribué à aider les personnes réfugiées et déplacées, mais il aurait été préférable, ô combien, d'employer ces ressources à la promotion du développement durable.

13.0% of the population aged 16 or over living in the European Union (EU) reported in 2014 not being able to get together with friends/family for a drink or meal at least once a month due to lack of resources, while 17.8% could not afford to regularly participate in a leisure activity.
Quelque 13,0% de la population de l'Union européenne (UE) âgée d'au moins 16 ans déclaraient en 2014 ne pas avoir les moyens de sortir chaque mois avec des amis ou des membres de la famille pour un verre ou un repas par manque de moyens financiers, et 17,8% ne pas pouvoir se permettre de participer à une activité de loisir.

Whilst the Union does have an excellent research pedigree and various centres of excellence exist, much more could be done to capitalise on this within this priority area.
Bien que l'Union possède une tradition d'excellence en matière de recherche et compte divers centres d'excellence, on pourrait davantage exploiter les possibilités dans ce domaine prioritaire.

The HCR has much to gain from regarding the European Union as a consistent entity in the medium term: this could be an incentive to make the most efficient use of the human and budgetary resources currently mobilised in the EU and the acceding countries and gradually redeploy them in areas where there is a greater need for protection and support for host countries and countries of origin.
Le HCR a un intérêt majeur à considérer à moyen terme l'Union européenne comme une entité cohérente: cela pourrait l'inciter à utiliser d'une manière plus efficace ses ressources humaines et budgétaires mobilisées actuellement dans l'UE et les pays candidats pour les redéployer graduellement dans des zones où les enjeux de protection et de soutien aux pays d'accueil ou d'origine seraient plus importants.

If the unions could get a credit from the provincial government, they would go to their membership and ask them to put up their money until retirement.
S'ils pouvaient obtenir un crédit de la part du gouvernement provincial, les syndicats pourraient s'adresser à leurs membres et leur demander d'investir de l'argent jusqu'au moment de leur retraite.

Ms. Debra Robinson: No; the issue the board had to decide was whether each radio station was an individual employer and the union could get certified for each group individually, or whether the bargaining unit should include all of the employees working for all of the radio stations.
Mme Debra Robinson: Non; le conseil devait établir si chaque station de radio était un employeur de plein droit et si le syndicat pouvait être accrédité pour chacun des groupes ou si l'unité de négociation devait inclure l'ensemble des employés des différentes stations de radio.