Traduction de «unique structure around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures
Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes

unique support structure
structure de soutien unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the structure we have put in place—and this is not a unique structure around the world, it's within international guidelines, and a lot of states actually operate this way—we have a uniform fee because of the low air traffic utilization at smaller communities, and the net effect of that is that the larger centres do provide some support to the smaller centres.
Avec la structure que nous avons en place—et ce n'est pas une structure qui est unique au monde, car elle cadre avec les lignes directrices internationales, et beaucoup d'États fonctionnent en fait de cette façon—nous avons des redevances uniformes à cause du faible trafic aérien dans les petites localités, l'effet net de cela étant que les plus gros centres offrent un certain appui aux centres plus petits.

We had many unique structures within the tripartite forum around development in a whole range of areas.
Nous avons eu beaucoup de structures uniques au sein du forum tripartite sur le développement dans toute une gamme de domaines.

B. whereas functional urban areas in the EU comprise a unique polycentric structure built around large, medium-sized and small towns, cities and their surrounding areas, thus going beyond the traditional administrative borders to encompass various territories linked by their economic, social, environmental and demographic challenges;
B. considérant que les "zones urbaines fonctionnelles" de l'Union constituent une structure polycentrique unique, construite autour de villes de grande, moyenne et petite taille et de leur périphérie, allant ainsi au-delà des frontières administratives traditionnelles pour englober divers territoires liés par les défis économiques, sociaux, environnementaux et démographiques auxquels ils sont confrontés;

S. whereas Arab Bedouins are an indigenous people leading a sedentary and traditionally agricultural life on their ancestral lands and are seeking formal and permanent recognition of their unique situation and status; whereas Arab Bedouins, threatened by Israeli policies undermining their livelihoods and including forced transfer, are a particularly vulnerable population both in the occupied Palestinian Territory and in the Negev (Naqab; whereas the Israeli army decided to start the issuing of demolition orders against the Jahalin community (2300 people, 2/3 of whom are children) in the Ma’ale Adumim settlement bloc possibly leading to the destruction of more than 90 per cent of homes and other structures, including two schools in Khan al-Ahmar and in Wadi Abu Hindi, that serve around 200 Jahalin children, thus so effectively cutting them off from the education system; whereas the Israeli plan is to delocalize the community to an area only 300 meters away from the rubbish dump near the Palestinian town of Abu Dis;
S. considérant que les Bédouins sont une population arabe indigène sédentarisée vivant de l'agriculture traditionnelle sur ses terres ancestrales, qui aspire à une reconnaissance officielle et permanente de sa situation et de son statut uniques; considérant que les Bédouins, menacés par les politiques israéliennes qui compromettent leurs moyens d'existence et ont recours à des déplacements forcés, constituent une population particulièrement vulnérable tant dans les territoires palestiniens occupés que dans le Néguev; considérant que l'armée israélienne a décidé de commencer à publier des ordres de démolition à l'encontre de la communauté Jahalin (2 300 personnes, dont les deux tiers sont des enfants) dans le bloc de colonies de Ma'ale Adumin, ce qui risque d'entraîner la destruction de plus de 90 % des maisons et d'autres structures, dont deux écoles à Khan al-Ahmar et à Wadi Abu Hindi, lesquelles sont fréquentées par les enfants de la communauté Jahalin, ce qui les exclura dans les faits du système d'enseignement; considérant que le plan israélien est de délocaliser la communauté vers une zone située à 300 mètres à peine d'une décharge à proximité de la ville palestinienne d'Abou Dis;

Our movement's unique viewpoint, around which all our activities are structured, is that of the individual citizen of Quebec, which means any individual who is an active participant in the democratic life of Quebec.
Le point de vue propre à notre mouvement, en fonction duquel se structure toute notre action, c'est celui de la citoyenne et du citoyen du Québec, c'est-à-dire de la personne participante active à la vie démocratique québécoise.

It means putting the parameters around something and letting the First Nations sort out the uniqueness of these structures based on culture, language and tradition.
C'est une loi qui permet d'établir des paramètres, de laisser les Premières nations établir leurs propres structures, des structures qui sont fondées sur la culture, la langue, les traditions.