Vertaling van "unit price must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unit price basis | unit price basis value
base du prix unitaire | valeur de base du prix unitaire | valeur du prix unitaire de base

unit price
prix unitaire [ prix à l'unité | prix à la pièce ]

bid unit prices | priced bill of quantities | schedule of prices
bordereau de prix

piece price | price per piece | unit price
prix à la pièce

price schedule [ schedule of prices | unit price table ]
bordereau de prix

flyaway unit price [ unit flyaway price ]
prix unitaire départ usine

ceiling unit price
prix unitaire maximum

unit pricing
établissement d'un prix unitaire | établissement d'un prix à l'unité

unit price
prix unitaire

unit-price contract
marché à prix unitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The selling price and the unit price must be indicated in an unambiguous, easily identifiable and clearly legible manner for all products offered by traders to consumers (‘unambiguous’ meaning the final price including value-added tax and all other taxes).
Le prix de vente et le prix à l’unité de mesure doivent être indiqués pour tous les produits offerts par des professionnels aux consommateurs de manière non équivoque, facilement identifiable et clairement lisible. La directive veut dire, par non équivoque, le prix définitif la taxe sur la valeur ajoutée et autres taxes comprises.

For products sold in bulk, only the unit price must be indicated.
Pour les produits commercialisés en vrac, seul le prix à l’unité de mesure doit être indiqué.

Any advertising which mentions the selling price must also indicate the unit price.
Toute publicité mentionnant le prix de vente doit également indiquer le prix à l'unité de mesure.

In particular, the selling price and the unit price must represent the final price (respectively of a unit and of a given quantity) of the product, inclusive of VAT and all other taxes (article 2).
Plus particulièrement, le prix de vente et le prix à l'unité de mesure doivent représenter le prix définitif (respectivement pour une unité ou une quantité donnée) du produit, y compris la TVA et toutes les taxes accessoires (article 2).

Firstly, it must act to stop these financial speculators by setting up a global agricultural and food fund, building up emergency stocks, putting in place mechanisms for stabilising real prices for actual and not virtual production under the auspices of the United Nations Organisation (UNO).
D'abord, agir pour faire cesser ces spéculateurs financiers: créer un fonds mondial agricole et alimentaire avec la constitution de stocks de sécurité et la mise en place de mécanismes de stabilisation des prix réels pour une production réelle et non virtuelle sous l'égide de l'ONU.

The agricultural sector must meet a growing population’s need for safe and sufficient food despite the obstacles of limited natural resources, high energy prices and climate change. According to the United Nations Food and Agricultural Organisation, food production must increase by at least 70% to meet the growing demands of a world population which is expected to exceed 9 billion by the year 2050.
Le secteur agricole doit apporter à une population croissante des denrées alimentaires saines et en quantité suffisante pour répondre à ses besoins et ce malgré les obstacles que constituent le caractère limité des ressources naturelles, les prix élevés de l’énergie et le changement climatique Selon l’organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, la production alimentaire doit augmenter d’au moins 70 % pour pouvoir répondre à l’accroissement des besoins de la population mondiale, qui devrait dépasser 9 milliards d’habitants à l’horizon 2050.

EU legislation requires unit pricing so that the price for a standard amount must be displayed, and this helps consumers to compare prices fairly.
La législation de l’UE exige un prix unitaire et l’affichage du prix d’une quantité standard afin de permettre aux consommateurs de comparer équitablement.

Whereas, therefore, there must general obligation to indicate both the selling price and the unit priced for all products except for goods sold in bulk, where the selling price cannot be determined until the consumer indicates how much of the product is required;
(6) considérant qu'il doit donc y avoir une obligation générale d'indiquer à la fois le prix de vente et le prix à l'unité de mesure pour tous les produits, à l'exception des produits commerciallisés en vrac pour lesquels le prix de vente ne peut être fixé avant que le consommateur n'ait indiqué la quantité souhaitée;

This implies first of all that information must be considered a basic commodity and made available in the home for a reasonable unit price.
Ceci implique avant tout que l'information soit considérée comme un facteur d'utilité publique et offerte dans chaque foyer à des prix unitaires avantageux.

4.3. The mechanisms for selecting and displaying the unit price must be connected to the price indicator in such a way that the price corresponding to a measurement must always be equal to the product of the selected and displayed unit price and the indicated volume.
4.3. Les dispositifs de choix et d'affichage du prix unitaire doivent être accouplés à l'indicateur des prix de telle sorte que le prix correspondant à une opération de mesurage soit toujours égal au produit du prix unitaire choisi et affiché par le volume indiqué.