Traduction de «unit price since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit price basis | unit price basis value
base du prix unitaire | valeur de base du prix unitaire | valeur du prix unitaire de base

unit price
prix unitaire [ prix à l'unité | prix à la pièce ]

bid unit prices | priced bill of quantities | schedule of prices
bordereau de prix

piece price | price per piece | unit price
prix à la pièce

price schedule [ schedule of prices | unit price table ]
bordereau de prix

flyaway unit price [ unit flyaway price ]
prix unitaire départ usine

ceiling unit price
prix unitaire maximum

unit pricing
établissement d'un prix unitaire | établissement d'un prix à l'unité

unit price
prix unitaire

unit-price contract
marché à prix unitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Option 1 : Member States have taken different views as to which products do not need to carry the indication of the unit price, since such indication would not be useful because of the products’ nature and purpose or would be liable to create confusion.
Option 1 : les positions des États membres divergent quant aux produits pour lesquels le prix à l'unité de mesure ne doit pas être indiqué parce qu'une telle indication ne serait pas utile en raison de la nature ou de la destination des produits ou serait de nature à créer la confusion.

(6) The Union recognises also the need for financial support to progress further with mitigating measures in the energy sector given the extent of the capacity loss by the closure of the nuclear units and its impact on the environment, energy prices for consumers and security of supply in the region, and on the volume of greenhouse gas emissions, since the replacement of production capacity of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant had to be compensated to a substantial extent through primary energy imports and by imported and domestic fossil energy, and with special emphasis on the need to increase energy efficiency and develop the renewable energy sector.
(6) L’Union reconnaît en outre la nécessité d’une aide financière en vue de l'avancement des mesures d'atténuation dans le secteur de l'énergie, eu égard à l'ampleur de la capacité perdue suite à la fermeture des réacteurs nucléaires et à ses effets sur l’environnement, le coût de l'énergie pour les consommateurs et la sécurité d’approvisionnement dans la région, ainsi que sur le volume d’émissions de gaz à effet de serre étant donné que la perte de capacité de production des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy a dû être compensée, dans une large mesure, par des importations d’énergie primaire ainsi que par la production nationale et des importations d’énergies fossiles, en mettant plus particulièrement l’accent sur la nécessité de renforcer l’efficacité énergétique et de développer le secteur des énergies renouvelables..

The findings of this study concluded that the majority of consumers are not aware of unit prices; furthermore, the findings challenge the Commission's theory that deregulation would automatically entail a boost to competition in the marketplace since the number of brands on offer to consumers would be reduced consequently.
Les résultats de cette étude ont conclu que la plupart des consommateurs ne connaissent pas le prix à l'unité de mesure; en outre, les résultats mettent en doute la thèse de la Commission selon laquelle une déréglementation entraînerait automatiquement une hausse de la concurrence sur le marché, puisque le nombre des marques offertes aux consommateurs se réduirait en conséquence.

- minimise consumer confusion about these basic products, since unit pricing is not sufficient to enable them to make a rapid comparison between two products with different volumes,
- de minimiser la confusion du consommateur sur ces produits basiques, le prix à l'unité de mesure n'étant pas suffisant pour garantir une comparaison rapide entre deux produits de volume différent,

Can the Commission explain why it is not working for consumers in Northern Ireland and why, instead of stability and price savings, we have seen a massive 52% hike since January of this year and an ever-widening gap with prices prevailing in the rest of the United Kingdom, where in the same period the price rise was 29%?
La Commission peut-elle expliquer pourquoi il ne s'applique pas aux consommateurs en Irlande du Nord et pourquoi, au lieu d'avoir une stabilité et des économies, nous avons observé une hausse massive de 52 % depuis janvier de cette année et un écart sans cesse grandissant par rapport aux prix appliqués dans le reste du Royaume-Uni où, au cours de la même période, l'augmentation des prix était de 29 %?

Since the selling price of these products cannot be determined until the consumer indicates how much of the product is required, only the unit price needs to be indicated.
Comme le prix de vente de ces produits ne peut être fixé avant que le consommateur n'ait indiqué la quantité souhaitée, seul le prix à l'unité de mesure doit être indiqué.

However, for some categories of products the indication of the selling and unit prices may prove impossible or not useful, since their price might only be determined through a negotiation process, or because they cannot be easily compared with other products of the same kind.
Pour certaines catégories de produits, cependant, indiquer le prix de vente et le prix à l’unité de mesure peut s’avérer impossible ou inutile, parce que leurs prix ne peuvent être déterminés qu’à l’issue d’un processus de négociation ou que ces biens ne peuvent être comparés facilement avec d'autres produits de même nature.

Option 2: It is also possible to maintain that – since Member States remain free under article 5(1) to waive the obligation to indicate the unit price of products for which this indication would not be useful – there is no need to exclude these goods from the scope of application of the Directive.
Option 2: on peut également affirmer que, puisque les États membres peuvent, conformément à l'article 5, paragraphe 1, exempter de l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure les produits pour lesquels une telle indication ne serait pas utile, il n'est pas nécessaire d'exclure ces biens du champ d'application de la directive.

The Commission is well aware of the high price differences for cars between the Member States and in particular with the United Kingdom, since it publishes a bi-annual report on car prices with a view to increase price transparency and consequently parallel imports.
La Commission est bien consciente des importantes différences de prix des véhicules entre les États membres et, en particulier, avec le Royaume-Uni, étant donné qu'elle publie un rapport bisannuel sur le prix des automobiles en vue d'augmenter la transparence des prix et, conséquemment, les importations parallèles.

Since 1993, SFMI-Chronopost has been paying annual fixed fees by way of contribution to the postal network (see below); accordingly, unit prices have decreased.
Depuis 1993, SFMI-Chronopost verse chaque année une contribution forfaitaire fixe aux charges du réseau postal (voir ci-après), ce qui a conduit, corrélativement, à une baisse des prix unitaires.