Traduction de «united mine workers america » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Union, United Mine Workers of America
Syndicat international des mineurs unis d'Amérique

United Mine Workers of America
United Mine Workers of America

United Mine Workers | UMW [Abbr.]
Syndicat des travailleurs miniers d’Amérique

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Mine Workers of America, District 26, has called for Devco to develop the Donkin mine.
Les United Mine Workers of America, district 26, ont demandé à ce que Devco exploite la mine Donkin.

From the Bhopal disaster at the subsidiary of a chemical multinational in India, which claimed thousands of victims and for which the parent company has still not been punished to this day, to the behaviour of oil and mining companies in Africa, in Burma, and in many other countries, which is destroying their environment and reducing their workers to the rank of slaves; and from child labour in Asian textile factories to the murder of trade unionists on agricultural holdings in Central America, the examples are legion.
De la catastrophe de Bhopal, dans la filiale d’une multinationale de la chimie en Inde, faisant des milliers de victimes, dans l’impunité encore aujourd’hui de la maison-mère, jusqu’au comportement des compagnies pétrolières ou d’extraction en Afrique, en Birmanie, dans beaucoup d’autres pays, détruisant leur environnement, réduisant leurs travailleurs au rang d’esclaves, du travail des enfants dans des usines textiles en Asie aux assassinats de syndicalistes dans les exploitations agricoles en Amérique centrale, les exemples sont légion.

23. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States, the UN Secretary-General, the OSCE Secretary-General, the International Committee of the Red Cross, the International Campaign to Ban Landmines, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Governments and Parliaments of the United States of America, the Russian Federation and the People's Republic of China, the President of the Nairobi Summit on a Mine-Free World, the African Union and the Pan-African Parliament.
23. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au secrétaire général de l'OSCE, au Comité international de la Croix-rouge, à la Campagne internationale pour interdire les mines, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux gouvernements et aux parlements des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de la République populaire de Chine, au président du sommet de Nairobi pour un monde sans mines, ainsi qu'à l'Union africaine et au parlement panafricain.

23. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States, the UN Secretary-General, the OSCE Secretary-General, the International Committee of the Red Cross, the International Campaign to Ban Landmines, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Governments and Parliaments of the United States of America, the Russian Federation and the People's Republic of China, the President of the Nairobi Summit on a Mine-Free World, the President-designate of the First Review Conference of States Parties to the Convention, the African Union and the Pan-African Parliament.
23. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres, au Secrétaire général de l'ONU, au Secrétaire général de l'OSCE, au Comité international de la Croix-rouge, à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux gouvernements et aux parlements des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de la République populaire de Chine, au président du Sommet de Nairobi pour un monde sans mines, ainsi qu'au président désigné de la première conférence d'examen des États parties à la convention, à l'Union africaine et au parlement panafricain.

That is why the workers, the peoples of Europe, have no delusions about the character of the European Union and the United States of America.
C’est la raison pour laquelle les travailleurs et les peuples d’Europe ne se font aucune illusion quant au caractère de l’Union européenne et des États-Unis d’Amérique.

When the president of the United Mine Workers of America appeared before the committee, I asked if he would support such a thing.
Lorsque le président de la United Mine Workers of America a comparu devant le comité, je lui ai demandé s'il appuierait pareille mesure.

My understanding grew when, as a young university student, I started to work in the summers for the old Glace Bay Gazette, then owned by the United Mine Workers of America.
Je l'ai compris encore davantage lorsque, jeune étudiant universitaire, j'ai commencé à travailler l'été pour l'ancienne Glace Bay Gazette, qui appartenait alors aux Mineurs unis d'Amérique.

If we try to get in our minds who these people of the United Mine Workers are, and there are four unions involved, of the actual members of the United Mine Workers of America union, 414 out of 500 or so have grade 12 or less education.
Essayons d'imaginer qui sont ces gens de la United Mine Workers—quatre syndicats sont actuellement concernés—sur les 500 membres environ de l'United Mine Workers of America, 414 ont un niveau d'instruction équivalant au plus à la 12e année.

Both the United Mine Workers of America and Devco's management deserve credit for this.
Les efforts déployés tant par la United Mine Workers of America que la direction de Devco méritent d'être soulignés.