Traduction de «united mine workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Mine Workers of America
United Mine Workers of America

United Mine Workers | UMW [Abbr.]
Syndicat des travailleurs miniers d’Amérique

International Union, United Mine Workers of America
Syndicat international des mineurs unis d'Amérique

strip-mine worker [ strip mine worker | strip-mining worker ]
ouvrier travaillant en découverte [ ouvrier de jour ]

United Auto Workers | United Automobile Workers Union | UAW [Abbr.]
Syndicat uni des ouvriers de l'automobile | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | UAW [Abbr.]

Independent Mine Workers' Union
Syndicat des mineurs | NPG [Abbr.]

auxiliary mine rescue worker | mine emergency response co-ordinator | mine emergency officer | mine rescue officer
spéléologue secouriste

kitchen furniture fitter | kitchen installation specialist | kitchen installation worker | kitchen unit installer
installateur de cuisines | poseur de cuisines | installateur de cuisines/installatrice de cuisines | poseuse de cuisines

multiple unit assembler | railcar assembly worker | railcar assembler | rolling stock assembler
monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire/monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire

United Nations Mine Action Service [ UNMAS ]
Service de l'action antimines de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Mine Workers of America, District 26, has called for Devco to develop the Donkin mine.
Les United Mine Workers of America, district 26, ont demandé à ce que Devco exploite la mine Donkin.

When we met with the union on January 11, Mr. Drake, the President of the United Mine Workers, said that the most we could get out of Phalen mine was four years and, perhaps, five maximum; and out of Prince, we could expect 10 years.
Lorsque nous nous sommes entretenus avec les représentants du syndicat, le 11 janvier, le président des United Mine Workers, M. Drake, a dit que la mine Phalen en avait pour quatre ans, peut-être cinq tout au plus, et la mine Prince, dix ans.

My understanding grew when, as a young university student, I started to work in the summers for the old Glace Bay Gazette, then owned by the United Mine Workers of America.
Je l'ai compris encore davantage lorsque, jeune étudiant universitaire, j'ai commencé à travailler l'été pour l'ancienne Glace Bay Gazette, qui appartenait alors aux Mineurs unis d'Amérique.

Before I conclude, I want to refer to a letter I received in December from Mr. Stephen J. Drake, President of the United Mine Workers, in which he says that he is writing on behalf of the Cape Breton coal miners and their families regarding concerns over the present state and future of the industry.
Avant de terminer, je voudrais parler d'une lettre que m'a fait parvenir en décembre M. Stephen J. Drake, président du syndicat United Mine Workers. Il dit écrire au nom des travailleurs des mines de charbon du Cap-Breton et de leur famille, au sujet de la conjoncture actuelle et des perspectives d'avenir de l'industrie.

If we try to get in our minds who these people of the United Mine Workers are, and there are four unions involved, of the actual members of the United Mine Workers of America union, 414 out of 500 or so have grade 12 or less education.
Essayons d'imaginer qui sont ces gens de la United Mine Workers—quatre syndicats sont actuellement concernés—sur les 500 membres environ de l'United Mine Workers of America, 414 ont un niveau d'instruction équivalant au plus à la 12e année.