Traduction de «united nations main committees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Main Committees
commissions principales | grandes commissions | grandes commissions des Nations unies

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
Comité des sanctions

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]
Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]

United Nations Steering Committee on the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development
Comité directeur du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique

Special Committee on the Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization [ Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations ]
Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation [ Comité ad hoc de la Charte des Nations Unies ]

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme

Committee for the United Nations Population Award
Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [ UNSCEAR ]
Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants [ UNSCEAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Community legislation on child restraint systems was recently tightened up [26]Agreement is also expected in the United Nations Economic Committee for Europe on a universal child restraint anchorage system. This agreement should facilitate and increase the safety of fitting children's seats in vehicles and help to resolve a problem widely reported by parents.
Concernant les dispositifs de retenue pour enfants, la législation communautaire a récemment été renforcée [26] ; par ailleurs, un accord au sein de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur un système de fixation universel devrait faciliter et sécuriser l'installation des sièges pour enfants dans les véhicules et contribuer à résoudre un problème très souvent dénoncé par les parents.

UN-SCN || United Nations Standing Committee on Nutrition
UN-SCN || Comité permanent de la nutrition des Nations unies ||

For the purpose of long-term human health protection, environmental criteria based on internationally recognised scientific data (such as published by EC, ICRP, United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, International Atomic Energy Agency (IAEA)) should be taken into account.
Aux fins de la protection de la santé humaine à long terme, il y a lieu de tenir compte de critères environnementaux fondés sur des données scientifiques reconnues à l'échelon international (telles que celles publiées par la CE, la CIPR, le Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)).

By means of Regulation (EC) No 246/2006 Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih and Tahir Nasuf were added to Annex 1. This followed the decision of the United Nations Sanctions Committee, established pursuant to Security Council Resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities, to add them to its Consolidated List.
Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih et Tahir Nasuf ont été ajoutés à l'annexe I par le règlement (CE) no 246/2006 à la suite de la décision du Comité des sanctions des Nations unies, mis en place conformément à la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité concernant Al-Qaida, les Taliban et les individus et entités associés, de les ajouter à sa liste récapitulative.

In view of this, the listing decision concerning Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf should therefore be replaced by a new decision made pursuant to Article 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, in order to ensure consistency with the decision of the United Nations Sanctions Committee and taking into account the objectives of the freezing of funds and economic resources under Regulation (EC) No 881/2002.
Par conséquent, il y a lieu de remplacer la décision d'inscrire MM. Abdrabbah, Al-Faqih et Nasuf sur la liste par une nouvelle décision, arrêtée conformément à l'article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, afin d'assurer la cohérence avec la décision du Comité des sanctions des Nations unies, compte tenu des objectifs du gel des fonds et des ressources économiques imposé par ledit règlement.

a common position incorporating in a single text the arms embargo imposed by Common Position 2002/829/CFSP and the measures imposed by United Nations Security Council Resolution 1596(2005) in order to deny entry to EU territory to the persons named by the United Nations Sanctions Committee and to freeze their assets; a Regulation authorising a derogation from the embargo for the supply of equipment and technical assistance relating to military activities to allow aid for activities intended to support the United Nations' mission in the DRC and the supply of humanitarian and protective equipment (8892/05).
une position commune intégrant dans un seul texte les mesures d'embargo sur les armes prévues par le position commune 2002/829/PESC et les mesures imposées par la résolution 1596(2005) du Conseil de sécurité des Nations Unies afin d'empêcher l'entrée sur le territoire de l'UE des personnes désignées par le comité des sanctions des Nations Unies et à leur appliquer un gel des avoirs; un règlement autorisant une dérogation à l'embargo sur la fourniture de matériel et d'assistance technique liées à des activités militaires, pour permettre l'aide à des activités destinées à appuyer la mission de l'Organisation des Nations unies en RDC ainsi que la livraison de matériel à usage humanitaire ou de protection (8892/05).

Through an exchange of views from international organisations including the United Nations, the Committee is seeking to encourage ratification of the International Convention on Protection of Migrant Workers Rights by all EU Member States.
En organisant un échange de vues entre des organisations internationales, parmi lesquelles les Nations unies, le Comité vise à encourager la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits des travailleurs migrants par l'ensemble des États membres de l'UE.

The European Union urges Iraq to withdraw immediately its troops from the border region and refrain from confrontation as well as cooperate fully with the implementation of all relevant United Nations Security Council resolutions and the United Nations Special Committee.
L'Union européenne engage l'Irak a retirer immédiatement ses troupes de la région frontière, à s'abstenir de tout affrontement et à coopérer pleinement à la mise en oeuvre de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité et de la Commission spéciale des Nations Unies.

The same evening, following the assent of the United Nations Sanctions Committee, the Commission decided emergency aid of ECU 110 000 (see IP 893) to cover the first phase of the work.
Dans la soirée du même jour, la Commission, après l'avis conforme du Comité des sanctions des Nations-Unies, a décidé une aide d'urgence de 110 000 Ecus (voir note IP 893) destinée à couvrir la première phase des travaux qui débutent.

The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) recently estimated that the annual frequency of diagnostic x-ray and nuclear medicine examinations in industrialised countries is about one per person.
D'après une estimation récente du Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes (UNSCEAR), les habitants des pays industrialisés subissent en moyenne un examen radiographique ou un examen de médecine nucléaire par an.