Traduction de «united states accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stated accounting principle [ SAP | stated accounting policy ]
convention comptable énoncée [ CCE | principe comptable énoncé ]

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte

Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

US Virgin Islands [ Virgin Islands of the United States ]
Îles Vierges américaines

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: With regard to your second chart depicting public expenditures on social protection, is the difference between the higher percentage of GDP we have been devoting to social protection relative to the United States accounted for by our public expenditures on health care, or is there more to it than that?
Le président: Je me reporte à votre deuxième graphique qui présente les dépenses publiques liées à la protection sociale. Nous avons consacré une plus forte proportion de notre PIB à la protection sociale que les États-Unis. Cette différence s'explique-t-elle par nos dépenses publiques en matière de soins de santé, ou y a-t-il d'autres éléments qui entrent en ligne de compte?

The vast majority of our merchandise trade was with 10 countries, which, in descending order, were: the United States, accounting for 74.9%; the United Kingdom, 4.1%; China, 3.3%; and then Japan, Mexico, Germany, Korea, Netherlands and Brazil.
La vaste majorité de notre commerce de marchandises s'est fait avec 10 pays, nommément les pays suivants, dans l'ordre décroissant: les États-Unis, qui représentaient 74,9 p. 100; le Royaume-Uni, 4,1 p. 100; la Chine, 3,3 p. 100; et ensuite on retrouve le Japon, le Mexique, l'Allemagne, la Corée, les Pays-Bas et le Brésil.

B. whereas, while the two biggest developed economies, the Union and the United States, accounted for 48% of world GDP in the year 2000 (at PPP), it is now estimated that they will account for 35% of world GDP in the year 2020, signifying a decline of 27% in their relative joint economic performance,
B. considérant, selon les estimations actuelles, que les deux plus fortes économies des pays développés, l'Union et les États-Unis, alors qu'elles représentaient 48 % du PIB mondial en l'an 2000 (en PPA), ne compteront plus que pour 35 % du PIB mondial en 2020, soit un recul de 27 % de leur performance économique relative commune,

B. whereas, while the two biggest developed economies, the Union and the United States, accounted for 48 % of world GDP in the year 2000 (at PPP), it is now estimated that they will account for 35 % of world GDP in the year 2020, signifying a decline of 27 % in their relative joint economic performance,
B. considérant, selon les estimations actuelles, que les deux plus fortes économies des pays développés, l'Union et les États-Unis, alors qu'elles représentaient 48 % du PIB mondial en l'an 2000 (en PPA), ne compteront plus que pour 35 % du PIB mondial en 2020, soit un recul de 27 % de leur performance économique relative commune,

Taken together, aviation markets in the European Union and the United States account for around 60% of the world’s air traffic.
Pris ensemble, les marchés de l’aviation de l’Union européenne et des États-Unis représentent quelque 60 % du trafic aérien mondial.

European Union-United States cooperation will be essential: as you know, the European Union and the United States account for almost 80% of wholesale financial markets.
La coopération UE-États-Unis sera essentielle: comme vous le savez, l’Union européenne et les États-Unis représentent près de 80 % des marchés financiers de gros.

However, when one takes a closer look at Canada's recent trading action, it is evident that the United States accounts for this entire surplus, a trade relationship significantly bolstered through the free trade agreement negotiated by the previous government.
Toutefois, lorsqu'on examine de plus près les activités récentes du Canada en matière de commerce, il est évident que cet excédent découle entièrement de notre relation commerciale avec les États-Unis, relation qui a été considérablement renforcée par l'accord de libre-échange négocié par le gouvernement précédent.

Senator Wallin: According to your executive summary, our trade with the United States accounts for two thirds of our overall trade but accounts for 80 per cent of our merchandise goods and 58 per cent of our services.
Le sénateur Wallin : D'après votre résumé, notre commerce avec les États-Unis représente les deux tiers de notre commerce total, mais représente 80 p. 100 de notre commerce des marchandises et 58 p. 100 dans le secteur des services.

The level of our trade is almost $2 billion a day; the United States accounts for 87 per cent of our exports, and 37 per cent of our GDP.
Le niveau de nos échanges atteint presque 2 milliards de dollars par jour; les États-Unis représentent 87 p. 100 de nos exportations et 37 p. 100 de notre PIB.