Vertaling van "united states legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

Convention Between the Government of Canada and the Government of the United States of America with Respect to Taxes on Income and on Capital (With Exchange of Notes) [ Convention between Canada and the United States of America with respect to Taxes on Income and on Capital | Canada-US Income Tax Convention | Canada-United States Tax Convention ]
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (Avec échange de notes) [ Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

US Virgin Islands [ Virgin Islands of the United States ]
Îles Vierges américaines

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

United States | United States of America | USA [Abbr.]
les États-Unis | les États-Unis d'Amérique

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United States legislation a lot stronger than the legislation we are planning, and yet there is still a drug trade in the United States and lots of drugs on the streets.
La législation américaine est beaucoup plus sévère que le projet de loi proposé et il y a encore un commerce des drogues aux États-Unis et il se vend beaucoup de drogues dans la rue.

That is a victory for constant representations by government members and by the minister to the United States government and the United States legislators.
C'est une victoire remportée par les députés ministériels et le ministre, qui font constamment des démarches auprès du gouvernement et des parlementaires des États-Unis.

I was there not too long ago. I sensed that throughout Quebec people were strongly in favour of having legislation similar to the United States legislation on community reinvestment by banks.
J'y suis passé, il n'y a pas très longtemps, et vraiment, j'ai senti qu'à travers le Québec, il y avait un courant d'opinions extrêmement favorable pour que nous ayons une législation, comme celle qui existe aux États-Unis, sur le réinvestissement communautaire des banques.

In addition, as the revision of the directive 97/68/EC is forthcoming, the Rapporteur is suggesting the Commission takes a forward-looking approach to the possible new stages for the locomotives, and a concerted effort to align the requirements with corresponding United States legislation.
Par ailleurs, alors que se profile la révision de la directive 97/68/CE, votre rapporteure est d'avis que la Commission devrait développer une vision prospective à l'égard des nouvelles étapes que pourraient connaître les locomotives et déployer des efforts concertés de façon à aligner les normes applicables sur la législation adoptée en ce domaine par les États-Unis.

This Agreement will bring about the changes in United States legislation that are necessary for increasing convergence on regulations preventing unfair competition.
Cet accord permettra d’obtenir les modifications législatives aux États-Unis qui sont indispensables pour renforcer la convergence réglementaire et éviter la concurrence déloyale.

In the United States, legislation was recently adopted whereby multinational companies – and not only those with their operations in the United States but also those with their registered offices there – are required to be responsible and to produce certification of their financial operations and transactions with respect to raw materials.
Aux États-Unis, un texte législatif a été récemment adopté prévoyant que les sociétés multinationales, pas uniquement celles dont les activités se déroulent aux États-Unis, mais aussi celles y ayant leur siège social, doivent être responsables et produire des certificats relatifs à leurs opérations financières et à leurs transactions concernant leurs matières premières.

There is one that affects the United States, which is that ultimately, it is United States legislation and United States sovereignty that is being applied.
Il y a celle qui concerne les États-Unis, à savoir qu’il s’agit au final de la législation des États-Unis et que les États-Unis exercent leur souveraineté.

According to the decision on adequacy, the requirements for the transfer of data are based on United States legislation concerning, amongst other matters, the enhancement of security, the Community is fully committed to supporting the United States in the fight against terrorism and PNR data will be used strictly for purposes of preventing and combating terrorism and related crimes, and other serious crimes, including organised crime.
Il ressort de la décision d'adéquation que les exigences du transfert de données se fondent sur la législation américaine concernant, entre autres, le renforcement de la sécurité, que la Communauté soutient entièrement les États-Unis dans leur lutte contre le terrorisme et que les données PNR doivent être utilisées dans le but unique de prévenir et de combattre le terrorisme et les crimes liés au terrorisme, d’autres crimes graves, y compris la criminalité organisée.

The draft provides for European airlines to be obliged to process European passenger data as requested by the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection in line with United States legislation.
Le projet stipule que les compagnies aériennes européennes sont obligées de traiter les données de passagers européens comme demandé par le bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure conformément à la législation américaine.

The Commission has proposed to the Council acceptance of an American offer to extend the Agreement on fisheries between the Community and the United States, with certain amendments to reflect changes in United States legislation since signature of the Agreement in 1984, until 1 July 1991.
La Commission vient de proposer au Conseil d'accepter l'offre américaine de prorogation de l'Accord de Pêche entre la Communauté et les Etats-Unis, amendé pour tenir compte des modifications dans la législation américaine depuis la signature de l'Accord en 1984, jusqu'au premier juillet 1991.