Vertaling van "united states much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

Convention Between the Government of Canada and the Government of the United States of America with Respect to Taxes on Income and on Capital (With Exchange of Notes) [ Convention between Canada and the United States of America with respect to Taxes on Income and on Capital | Canada-US Income Tax Convention | Canada-United States Tax Convention ]
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (Avec échange de notes) [ Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

US Virgin Islands [ Virgin Islands of the United States ]
Îles Vierges américaines

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

United States | United States of America | USA [Abbr.]
les États-Unis | les États-Unis d'Amérique

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

Mexico [ United Mexican States ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government has given the United States much evidence to validate its concerns.
Le gouvernement libéral a fourni aux États-Unis un grand nombre de preuves pour justifier ses préoccupations.

As I understand it, in the United States much of the research into marijuana suddenly stopped.
D'après ce que je comprends, la plupart de la recherche effectuée aux États-Unis sur la marijuana a subitement été interrompue.

Is the experience in the Canadian auto sector similar to that in other industries, where we're really, relative to other countries particularly the United States much stronger, but there's nothing we can do to avoid what's going on in the States and the impact it's having on our industry?
L'expérience du secteur automobile s'apparente-t-elle à celle d'autres secteurs où nous, au Canada, nous sommes vraiment plus forts, relativement à d'autres pays — particulièrement les États-Unis —, en sachant tout de même que nous ne pouvons rien faire face à ce qui se produit aux États-Unis ni à l'impact que cela peut avoir sur notre industrie à nous?

The United States, through the National Science Foundation, provides more than $60 million U.S. a year for informal science learning projects within the United States, much of which goes into science centres.
Les États-Unis, par l'entremise de la National Science Foundation, versent plus de 60 millions de dollars US par année à des projets informels d'apprentissage en sciences aux États-Unis et le gros de ces fonds est versé à des centres des sciences.

As the Commissioner stated, attempts to water down the specific features of the Kyoto Protocol by means of the much broader concept of sustainable development won the day. In this connection it has to be said that the attitude of the United States delegation was not very constructive. It consistently avoided references to deadlines and specific objectives.
Les tentatives de noyer les aspects concrets du protocole de Kyoto dans le concept beaucoup plus large de développement durable - comme l'a déjà signalé le commissaire - ont prévalu et, en ce sens, il faut dire que la délégation des États-Unis a eu une attitude peu constructive, évitant continuellement de faire référence à de quelconques calendriers ou objectifs concrets.

It is extremely remarkable that Europe should invest so much time looking at the situations in the different Member States, while these Member States are being completely crushed by a competitor who is not, however, an EU Member, fortunately. I am talking about the United States, whose film production accounts for 80% to 85% of the cinema visits in most European countries.
Je parle des États-Unis, dont la production cinématographique accapare 80 à 85 % des entrées de cinéma dans la plupart des pays européens.

However, there is no doubt that there is too much complacency about corporate governance issues in the United States and about the assumption that the Lisbon agenda will just in some way be delivered without there being marked change here within Europe. The Prime Minister understands that, but I am not sure that many other Member State governments do.
Cependant, il ne fait aucun doute qu'il y a trop de complaisance à l'égard des problèmes de gestion d'entreprise aux États-Unis et à l'égard de l'idée que l'ordre du jour de Lisbonne sera juste, d'une manière ou d'une autre, transmis sans changement marqué au sein de l'Europe. Le Premier ministre le comprend, mais je ne suis pas sûr que ce soit le cas des gouvernements de beaucoup d'autres États membres.

What we profoundly criticise is that attitude of the Republican majority in the Senate which corresponds more to the former doctrine of the “clear destiny” of the United States, much more than to the moral, as well as military, leadership which they currently hold.
Ce que nous critiquons fondamentalement, c'est cette attitude de la majorité républicaine du sénat qui répond bien plus à ce qui fut autrefois la doctrine du "destin manifeste" des États-Unis qu'à celle du leadership moral, en plus du leadership militaire, qu'ils ont à présent.

At the same time, we know that the United States consumes more than twice as much energy per produced unit as is on average the case in the EU. The potential for energy saving in the United States is enormous.
Nous savons également que ce pays consomme plus du double d'énergie par unité produite par rapport à la moyenne européenne. Le potentiel d’économies d’énergie aux États-Unis est énorme.

If I want to defend a large area like the continental United States, much less North America, I would have to have a lot of defence sites.
Pour défendre un territoire aussi vaste que le territoire continental des États-Unis, ou encore l'Amérique du Nord, il faudrait beaucoup de sites de défense.