Traduction de «united states yesterday morning » (Anglais → Français) :

I said to the President of the United States yesterday as I said to the Prime Minister of Great Britain this morning, that I do not want to give Canada's commitment until I have sought the view of the House of Commons.
J'ai dit hier au président des États-Unis, comme je l'ai dit ce matin au premier ministre de la Grande-Bretagne, que je ne voulais pas engager le Canada sans avoir au préalable demandé son avis à la Chambre des communes.

In fact, the minister of agriculture spoke to his counterpart in the United States yesterday.
Le ministre de l'Agriculture a lui aussi eu des discussions avec son homologue américain hier.

To this purpose, High Representative Mogherini organised yesterday evening a meeting of key international partners, including the United Nations Secretary General, Ban Ki-moon, and the U.S. Secretary of State, John Kerry, regional partners at Ministerial level, including from the People's Republic of China, India and Pakistan, as well as the Afghan leadership.
À cette fin, M Mogherini, a organisé hier soir une réunion entre les principaux partenaires internationaux, dont le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et le secrétaire d'État américain, M. John Kerry, les partenaires régionaux au niveau ministériel, notamment de la République populaire de Chine, de l'Inde et du Pakistan, ainsi que les dirigeants afghans.

Mr. Speaker, again, the finance minister stated in the United States yesterday that we have a terrific health care system in Canada, and I agree.
Monsieur le Président, hier, aux États-Unis, le ministre des Finances a déclaré que nous avions un système de soins de santé formidable au Canada.

These important meetings happen regularly, but last night's emergency meeting was particularly important because Kimberly, a 26-year-old mother of three and a former soldier in the United States army, was scheduled to be deported back to the United States this morning where she faces harsh punishment.
Ces réunions importantes se déroulent régulièrement, mais la réunion d'urgence d'hier soir était particulièrement importante parce que Kimberly Rivera, une femme de 26 ans mère de trois enfants et ancienne soldate de l'armée américaine, devait être expulsée ce matin aux États-Unis où elle doit faire face à des sanctions sévères.

Fortunately, there was a good development between Russia and the United States yesterday.
Heureusement, il y a eu une évolution positive entre la Russie et les États-Unis hier.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would like, first of all, on behalf of the Council, to express our immense horror, outrage and revulsion at the tragic events which hit the United States yesterday morning.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je voudrais d'abord, au nom du Conseil, vous faire part de notre immense consternation, de notre indignation, de notre révolte, face aux tragiques événements qui ont affecté les États-Unis hier matin.

It was the same country which now wants to take the lead in bringing him down, namely the United States. Yesterday’s friends are tomorrow’s enemies.
Les amis d’hier sont les ennemis de demain.

I would add that, if these faceless monsters targeted the United States yesterday, they will be able, tomorrow, to bring terror and death to any region of the world, including, of course, the European continent.
J'ajoute que si ces monstres sans visage ont ciblé hier les États-Unis, ils peuvent, demain, semer la terreur et la mort dans n'importe quelle région du monde, y compris, naturellement, le continent européen.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we know that there were some comments made by some people in the United States yesterday, but I think it is important that we distinguish between political rhetoric from some U.S. senators and the position of the U.S. government.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous savons que certains commentaires ont été faits hier aux États-Unis par certaines personnes; je pense qu'il est important de faire la différence entre les élucubrations politiques de certains sénateurs américains et la position officielle de leur gouvernement.