Vertaling van "universitaires du québec asked him " (Engels → Frans) :

Where does the minister see in the letter it stated that the federal negotiator cannot be an elected representative, such as himself, and why would he not agree to be this negotiator, as the president of the Fédération des étudiants universitaires du Québec asked him yesterday?
Où le ministre voit-il dans cette lettre que le négociateur fédéral ne peut pas être un négociateur élu, comme lui par exemple, et pourquoi n'accepterait-il pas d'être ce négociateur, comme le lui a demandé hier le président de la Fédération des étudiants universitaires du Québec?

Will the Prime Minister respond to Quebec's requests related to the Criminal Code, if Quebec asks him to?
Le premier ministre répondra-t-il aux demandes du Québec concernant le Code criminel s'il lui en fait la demande?

My colleague, the hon. member for Québec, asked him at that time why his bill made reference to only one nation, namely the Canadian nation, instead of two, that of Quebec and Canada.
Ma collègue, la députée de Québec, lui a alors demandé pourquoi son projet de loi ne faisait référence qu'à une nation, la nation canadienne, plutôt qu'à deux nations, la nation canadienne et la nation québécoise.

Given this appeal from the Premier of Quebec, asking him to assume his responsibilities and enforce the law, what is the Prime Minister of Canada waiting for to order the RCMP to dismantle the smuggling rings?
Compte tenu de cet appel du premier ministre du Québec qui lui demande de prendre ses responsabilités et de faire respecter la loi, qu'est-ce qu'attend le premier ministre du Canada pour donner ordre à la GRC de démanteler les réseaux de contrebande?

I will go back to the same issue and ask him, quite sincerely and honestly, on behalf of the people of Quebec, on behalf of those who want to know what he has to offer the people of Quebec when he is asking them to vote No, would the Prime Minister be willing to take part in a debate with his boss, the leader of the No forces, and the leader of the Yes side, the Premier of Quebec, as the Leader of the Opposition offered him?
Je reviendrai sur le même sujet et je vais lui demander, bien sincèrement et bien honnêtement, au nom des citoyens du Québec, au nom de ceux et celles qui veulent connaître ce qu'il a à offrir aux gens du Québec lorsqu'il leur demande de voter non, est-ce que le premier ministre voudrait, oui ou non, venir débattre, comme le lui a offert le chef de l'opposition officielle, avec le chef du non, son patron, et avec le chef du oui, le premier ministre du Québec?