Vertaling van "university course lasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow1>teaches university class | t<b class=yellow1>eaching university class | teach university class<b class=yellow1> | teach university course
enseigner à l'université

university course
cursus universitaire

university course of study
cycle de formation universitaire

university course [ university-level course ]
cours universitaire

levelling course [ last course of masonry ]
arase [ arasement ]

Federal Act of 23 June 2006 on University Courses for Medical Professions | Medical Professions Act [ MedPA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires | Loi sur les professions médicales [ LPMéd ]

Short University Course in Dentistry
Cours universitaire abrégé en art dentaire

head of course (university)
chef de section (université)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For someone, a single member who wants just to finish one last university course to get his degree: “Can I stay home for three months to finish this course?” For the single parent who's supposed to be going on TD or something: “Can I skip this one TD and stay with my family until I find some child care resource locally or drive to mom's or whatever?
Dans le cas d'un soldat célibataire qui veut tout simplement terminer un dernier cours universitaire pour obtenir son diplôme: «Puis-je rester chez moi pendant trois mois pour finir ce cours?» Dans le cas du chef de famille monoparentale qui est censé aller en service temporaire ou autre chose du genre: «Puis-je laisser passer pour une fois et rester avec ma famille jusqu'à ce que je trouve quelqu'un pour s'occuper de mes enfants sur place, ou prendre des arrangements pour les amener chez ma mère ou autre chose?

In terms of distance education, I took museum courses last year, for example, with the University of Victoria.
Pour ce qui est de la formation à distance, par exemple, je me suis inscrit à un cours sur les musées de l'Université de Victoria l'an dernier.

Lastly, the Government of Manitoba recently unveiled a program to assist teens in foster homes who want to take university courses.
Enfin, le gouvernement manitobain vient de dévoiler un programme d'aide pour les adolescents placés en foyer d'accueil qui désirent suivre des cours universitaires.

One of the other questions that comes to mind for me is that, when we looked at post-secondary education at the last committee meeting, we saw there are lots of courses at universities covering the arts, covering all sorts of management studies, etc., but in engineering I believe there are only two universities that provide technical courses in electronics, mechanical engineering, aeronautical engineering, and all those sorts of things.
Lors de la dernière réunion du comité, nous nous sommes penchés sur l'enseignement postsecondaire et avons remarqué que les universités offrent de nombreux cours dans le domaine des arts, dans les sciences de la gestion et dans divers autres domaines, mais je crois me souvenir que deux universités seulement assurent un enseignement en électronique, en génie mécanique ou en génie aéronautique, enfin dans les domaines ayant trait à l'ingénierie.

The duration of practical experience may be reduced by one year where a university course lasts for at least five years and by a year and a half where the course lasts for at least six years.
La durée de l'expérience pratique peut être diminuée d'une année lorsque le cycle de formation universitaire s'étend sur une durée d'au moins cinq ans et d'un an et demi lorsque ce cycle de formation s'étend sur une durée d'au moins six ans.

At long last, the Albanians now have the opportunity to attend university courses in their own language and within the official education system of Macedonia.
Les Albanais ont enfin la possibilité de suivre une formation universitaire dans leur langue maternelle, au sein de l’enseignement officiel macédonien.

14. The first Directive on the General System (89/48) covered only courses lasting three years or more, at a university or higher education establishment.
14. La première directive sur le système général (89/48/CEE) ne couvrait que les formations d'une durée minimale de trois ans dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur.

In the last three years, universities and higher-education establishments in the Community have presented over 2 500 applications for courses on European integration.
En trois ans, les universités et établissements d'enseignement supérieur dans la Communauté ont présenté plus de 2 500 candidatures pour la création d'enseignements sur l'intégration européenne.