Vertaling van "university degree earned more than twice what " (Engels → Frans) :

Evidence of the benefits to individuals includes the following: according to the most recent data (2007), employment rates for college and university graduates were 50% higher than for those who had not completed high school; from 1990 to 2010, for every four jobs created for PSE graduates there was one job lost for those with high school or less; and, on average, adults aged 40 to 59 with a university degree earned more than twice what those with high school or less.
Voici quelques preuves concernant les avantages pour les particuliers : selon les données les plus récentes (2007), le taux d’emploi chez les personnes ayant un diplôme d’études collégiales ou universitaires était 50 % plus élevé que chez les personnes n’ayant pas obtenu de diplôme d’études secondaires; de 1990 à 2010, chaque fois que quatre emplois étaient créés pour un diplôme d’études postsecondaires, un emploi était perdu par un diplômé d’études secondaires ou moins; et, en moyenne, les adultes âgées de 40 à 59 ans ayant un diplôme d’études universitaires gagnaient plus que le double de ceux ayant un diplôme d’études secondaires ou moins.

For example, a university degree in Atlantic Canada translates into earnings of 60 per cent more than those of a high school graduate.
Par exemple, un diplôme universitaire, dans le Canada atlantique, permet de prétendre à des revenus de 60 p. 100 supérieurs à ceux d'un diplômé du secondaire.

On this point, a Statistics Canada study released last May reported that between 1980 and 2000, immigration played a role in a 7% drop in the real earnings of Canadians with more than a university undergraduate degree.
Sur ce point, une étude de Statistique Canada publiée en mai dernier signale que, entre 1980 et 2000, l'immigration a joué dans la baisse de 7 p. 100 des gains réels des Canadiens qui ont plus qu'un diplôme universitaire de premier cycle.

The survey documents the fact that those families earning more than $80,000 participate in higher education at a rate of 83%, but those from families earning less than $55,000 attend universities and colleges at a 55% participation rate. When you isolate those rates for only universities, where tuition fees are on average twice as expensive, the participation rate for the poorest 25% of Canadians is half that of the wealthiest 25%.
L'enquête permet de documenter le fait que les familles qui ont un revenu supérieur à 80 000 $ participent à l'éducation postsecondaire à un taux de 83 p. 100, alors que pour les familles dont le revenu est inférieur à 55 000 $, le taux de fréquentation des universités et collèges est de 55 p. 100. Lorsqu'on se limite à l'université où les frais de scolarité sont en moyenne deux fois plus élevés, le taux de fréquentation du quart des Canadiens les plus pauvres est la moitié de celui du quart des Canadiens les plus riches.

But, if a student worked 10 hours a week from September through to the end of April, which is what universities generally recommend - in fact, they recommend that a student does not work more than 10 hours a week; most teaching assistants are limited to 10 hours a week - at $6 an hour, that student would earn $2,220 and would not get the rebate.
Mais si un étudiant travaille dix heures par semaine de septembre jusqu'à la fin d'avril, ce que les universités recommandent généralement - en réalité, elles recommandent que l'étudiant ne travaille pas plus de dix heures par semaine, et la plupart des assistants à l'enseignement sont limités à dix heures par semaine -, l'étudiant rémunéré à 6 $ l'heure touchera 2 200 $, et n'obtiendra pas le remboursement.