Vertaling van "university function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

university function
fonction universitaire

university medical center [ university hospital unit | university health center | university medical centre | university health centre | university medical health centre | university hospital center ]
centre hospitalier universitaire [ CHU | centre hospitalo-universitaire | centre hospitalier et universitaire ]

Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]
Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]

To give you an example of how universities function—and they all function this way around the world as far as I know—even something like a long-distance telephone call from a researcher externally has to be paid for out of some grant account.
Pour vous donner un exemple du fonctionnement des universités—et elles fonctionnent toutes de cette manière dans le monde entier, autant que je sache—lorsqu'un chercheur veut faire un appel téléphonique interurbain, le coût doit être prélevé d'un compte de subventions.

But they recognize a very strong demand in the area of teaching and other university functions.
Les autorités reconnaissent que l'enseignement et les autres fonctions universitaires sont en très forte demande.

Some of the functions that Dr. Carty fulfilled are being replaced by the new Science, Technology and Innovation Council. It contains some of Canada's most respected and distinguished citizens: the president of the University of McGill, the president of the University of Saskatchewan, the president of the University of Calgary, the chairman of the Royal Bank and EnCana, and other very respected Canadians.
Certaines des fonctions de M. Carty sont exercées par le nouveau Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation, dont les membres comptent parmi les citoyens les plus respectés et distingués du Canada, notamment le président de l'Université McGill, le président de l'Université de la Saskatchewan, le président de l'Université de Calgary, le président de la Banque royale et d'EnCana, ainsi que d'autres Canadiens très respectés.

Those who use the ownership of intellectual property as a university function say theirs has obviously been much more successful.
Ceux qui ont choisi le premier modèle, la propriété intellectuelle appartenant à l'université, vous diront que c'est très fructueux.

Mr. Robert Giroux: The way universities are being financed in this country is that the provincial governments, of course through the help of the transfer payments and the CHST, are providing block grants to the universities for their ongoing operations, which of course nurtures and funds the teaching functions and many of the other functions that are part of the university, including the salaries of the faculty who are also researchers.
M. Robert Giroux: Voici comment on subventionne les universités dans notre pays: les gouvernements provinciaux, en se servant bien sûr des paiements de transfert et du TCSPS, versent des subventions globales aux universités pour qu'elles assurent leurs fonctions normales, ce qui comprend évidemment l'enseignement et bien d'autres fonctions qui font partie de l'université, notamment les salaires des professeurs qui sont aussi des chercheurs.